輸入單詞

常用詞典

n. 行為榜樣；角色模特

例句

The child's same-sex parent acts as a role model.

孩子的同性家長是孩子效仿的榜樣。

An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.

一個羨慕你的朋友想要你所擁有的，但會把你作為對她的激勵或是一個榜樣，然後與你競争來超越你。

Be a positive role model.

起到一個積極的示範作用。

You’re a great role model, Dad.

你是一個偉大的模範，爸爸

By setting up a role model.

設立模範。

專業解析

"榜樣"（Role Model）指因其行為、成就或品格而被他人視為學習效仿對象的人。該概念強調通過個人示範作用傳遞積極價值觀，對青少年發展、職場文化及社會道德建設具有深遠影響。

---

一、核心定義與特征

1. 行為示範性

   榜樣通過自身言行提供可參照的标準，如職業操守、社會責任或生活态度。例如教育領域強調教師需以身作則。

2. 精神感召力

   其影響力超越技能模仿，更在于激發他人内在動力。心理學研究指出，青少年通過觀察榜樣形成價值觀認同（Bandura社會學習理論）。

二、社會文化價值

1. 青少年發展引導

   聯合國兒童基金會報告證實，優質榜樣能降低青少年高風險行為概率，促進心理健康（UNICEF, 2023）。

2. 職場倫理建設

   企業管理者作為榜樣時，其誠信度與團隊績效呈正相關（《哈佛商業評論》組織行為學研究）。

三、跨文化實踐差異

東方文化更強調集體貢獻型榜樣（如科學家袁隆平），西方則側重個人突破型典範（如企業家馬斯克），但本質均指向對卓越精神的追求。

權威參考來源：

• 教育部《中小學教師職業道德規範》
• 美國心理學會(APA)社會學習理論文獻
• UNICEF青少年發展白皮書
• 《哈佛商業評論》領導力研究專欄
• 跨文化管理研究期刊（Journal of Cross-Cultural Management）

  注：因知識庫實時性限制，部分鍊接未展示，建議通過學術數據庫檢索完整文獻

網絡擴展資料

單詞 "role model" 的詳細解釋：

---

1. 核心定義與詞性

role model（英式發音：[rəʊl ˈmɒdl]，美式發音：[roʊl ˈmɑːdl]）是名詞短語，指在行為、成就或價值觀上值得他人效仿的個體或群體，核心含義包括：

• 行為榜樣：
  • 指通過自身言行對他人産生積極影響的個人，常體現于職業操守、道德品質或社會責任感中。
  • 例：Michelle Obama is a role model for black women worldwide.（米歇爾·奧巴馬是全球黑人女性的榜樣）。
• 行業标杆：
  • 在商業或專業領域，指可視為最佳實踐參考的個體或組織。
  • 例：Our company uses industry leaders as role models for innovation.（我們以行業領軍企業為創新标杆）。

---

2. 詞源與語義演變

• 詞源：由 role（角色）與 model（模型）組合而成，原指戲劇中角色的示範性演繹，後擴展至社會行為領域。
• 語義擴展：
  • 早期多用于教育心理學，強調青少年成長中的模仿對象；
  • 現代語境中涵蓋職業發展、公衆人物影響等多元化場景。

---

3. 語法與用法

搭配與句型

• 動詞搭配：
  • be/become a role model（成為榜樣）：Teachers should be role models for students.（教師應成為學生的榜樣）。
  • serve as a role model（作為榜樣）：She serves as a role model for aspiring scientists.（她是科學新秀的楷模）。
• 形容詞修飾：
  • positive/negative role model（積極/負面榜樣）：Celebrities can be both positive and negative role models.（名人可能兼具正負面榜樣作用）。
• 比喻擴展：
  • a role model for success（成功的典範）：His perseverance made him a role model for success.（他的堅持使他成為成功的典範）。

動詞用法争議

• 少數語境中可作動詞（如 role-modeling），表示“示範性行為”，但非主流用法。

---

4. 近義詞與辨析

詞彙/短語	核心區别	例證
example	中性詞，可指正面或負面實例	Parents should set a good example.（父母應樹立好榜樣）
mentor	強調指導關系，通常為主動傳授經驗	He is both a mentor and a role model to me.（他既是我的導師也是榜樣）
idol	側重崇拜情感，可能缺乏實際行為效仿	Pop stars are often teenage idols.（流行歌手常是青少年的偶像）

常見誤用：

• ❌ She is my role model because she is perfect.（否定“完美性”，應強調可學習性）
• ✅ She is my role model because she overcomes challenges gracefully.（因克服困難的能力成為榜樣）。

---

5. 文化與社會意義

• 社會功能：
  • 激勵作用：榜樣通過可見的成功路徑激發他人潛力，如創業者以埃隆·馬斯克為标杆。
  • 價值觀傳遞：如環保活動家格蕾塔·通貝裡（Greta Thunberg）推動氣候行動。
• 職場應用：
  • 外企中，管理者常以行業标杆（benchmark）與榜樣結合，推動團隊進步。
• 教育意義：
  • 學校教育中，榜樣幫助青少年形成身份認同，如通過曆史人物培養責任感。

---

6. 擴展知識

• 心理學視角：
  • 社會學習理論（Social Learning Theory）認為，人類通過觀察榜樣行為進行學習。
• 跨文化差異：
  • 集體主義文化（如中國）更重視家庭或群體榜樣，而個人主義文化（如美國）側重個體成就。

---

Role model 是一個兼具行為示範與精神引領的詞彙，其核心在于通過可觀察、可效仿的特質影響他人。正确使用需注意語境中的榜樣類型（如職業、道德）及社會角色（如公衆人物、家庭成員），避免将其與單純崇拜對象混淆。在跨文化交際中，理解不同群體對榜樣的定義差異尤為重要。

别人正在浏覽的英文單詞...

constitutionalskittishovervaluedblaucommunicativecultistgunfightphobicqualifyingtycoonsbig familyChinese radishdual nationalityin excuse ofnonlinear vibrationphoto diodeShah Jahansoftware reliabilitystraightening machineTrinidad and Tobagoaminobenzaldehydeapologeticalbiorheologychickpeachromatincionotomecinepanoramicfluxontrichinosisflotation tailings