road hog是什么意思，road hog的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Road Hog 详细解释

“Road Hog” 是一个英语俚语/复合词，用于形容在道路上行为自私、不顾及他人的驾驶员。其核心含义和用法如下：

1. 基本含义：

   • 字面拆解： “Road” 指道路，“Hog” 原意指猪，在俚语中常引申为“贪婪地霸占、独占某物的人”。
   • 整体定义： 因此，“Road Hog” 直译为“道路上的猪”，比喻那些像猪一样贪婪霸占道路空间的司机。具体指那些不顾及他人、长时间占据车道中央（尤其是超车道）、不让后方车辆安全超车、驾驶缓慢或摇摆不定导致交通堵塞或危险的驾驶员。这种行为被视为自私、缺乏礼貌和道路安全意识。

2. 行为特征：

   • 霸占车道： 最常见的行为是在多车道公路上（尤其是高速公路），长时间占据最左侧的超车道，即使行驶速度低于限速或后方有更快车辆逼近，也拒绝让道。
   • 蛇形驾驶： 有时也指那些在车道内左右摇摆、无法保持直线行驶，妨碍其他车辆正常通行的司机。
   • 阻碍交通： 其行为直接导致后方车辆无法顺畅通行，可能引发拥堵或迫使其他司机进行危险的超车动作。

3. 词源与使用：

   • 这个词组在20世纪初汽车普及后开始流行，形象地描绘了某些司机独占道路资源的行为。
   • 它是一个带有强烈贬义的词汇，表达了其他道路使用者对这种行为的反感和批评。使用时需注意语境，避免直接用于人身攻击。

4. 相关概念与建议：

   • 与“路怒症”的区别： “Road Hog” 强调的是驾驶行为本身（霸占道路），而“路怒症”指的是因交通状况引发的攻击性或愤怒情绪及行为。但Road Hog的行为很容易引发其他司机的路怒。
   • 安全驾驶建议： 良好的驾驶礼仪要求驾驶员在条件允许时，尽量靠右侧车道行驶，将左侧车道留给超车车辆。这不仅提高道路通行效率，更是安全驾驶的重要原则。许多国家和地区的交通法规也明确规定了“靠右行驶，左侧超车”的原则，长时间占用超车道可能违法。

权威参考来源：

• 《牛津英语词典》 将 “Road Hog” 定义为：“A motorist who drives without consideration for other road users, especially one who occupies more than his share of the road.” (一个驾驶时不考虑其他道路使用者的驾车者，尤指占用超过其应占道路份额的人)。牛津词典是英语语言最权威的参考工具之一。来源：Oxford English Dictionary (请注意，访问完整条目可能需要订阅)。
• 交通安全机构： 如美国国家公路交通安全管理局等机构发布的驾驶员手册和安全指南中，虽然没有直接定义 “Road Hog”，但会反复强调“保持右侧行驶，左侧超车”、“及时为后方更快车辆让行”等规则，这些规则正是针对和防止Road Hog行为，确保道路安全的核心准则。来源：National Highway Traffic Safety Administration。
• 权威词典： 《剑桥词典》等主流英语学习词典也收录了该词条，定义与牛津词典类似，强调其自私霸占道路的含义。来源：Cambridge Dictionary。

网络扩展资料

“Road hog”是一个英语复合词，以下是其详细解释：

1. 基本定义
   “Road hog”指在道路上自私或鲁莽的驾驶员，通常表现为长时间占用车道中央、超车不礼让或阻碍其他车辆通行。中文可译为“挡道司机”“野蛮驾车人”或“行车捣蛋鬼”。

2. 发音与拼写

   • 英式发音：/roʊd hɔːɡ/
   • 美式发音：/rəʊd hɒɡ/
     该词可连写为“roadhog”，复数形式为“road hogs”或“roadhogs”。

3. 用法与例句

   • 用于描述驾驶行为，含贬义。例如：
     A long line of cars was unable to pass that road hog.（一长串车辆无法超越那个挡道的司机。）
   • 同义词包括“roadhog”，反义词可参考“courteous driver”（礼貌的司机）。

4. 相关表达

   • On the road：在旅途中
   • Road rage：路怒症（与“road hog”行为相关但含义不同）

提示：驾驶时应避免成为“road hog”，遵守交通规则并尊重其他道路使用者。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】