英:/'rəʊtʃ/ 美:/'roʊtʃ/
蟑螂
复数:roach或roaches
n. （美）蟑螂；[鱼] 斜齿鳊
n. (Roach)人名；(英、西)罗奇
I am afraid of roaches very much.
我非常害怕蟑螂。
Roach is so adaptable that it can live in even poor-quality water.
斜齿鳊具有很强的适应能力，它们甚至可以生活在水质差的水中。
That's not his sailboat. The roach looks different.
那不是他的帆船，横帆下缘弧形缺口的样子不一样。
He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.
他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏 蟑螂肆虐的公寓里
He's too grand, Mr. Roach is.
他太好了，罗奇先生。
Oh, you are Roach, are you?
哦，你就是罗奇，是吗？
You have my permission to go, Roach.
我允许你退下，罗奇。
Mr. Roach was not without curiosity.
罗奇先生并非没有好奇心。
Here is Mr. Roach, Master Colin, said Mrs. Medlock.
“罗奇先生来了，柯林少爷。”梅德洛克太太说。
n.|cockroach/black beetle;（美）蟑螂；[鱼]斜齿鳊
"Roach" 是英语中的多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下三种解释：
1. 昆虫名称：蟑螂
在生物学领域，"roach" 指代蜚蠊目（Blattodea）昆虫，常见种类如美洲大蠊（Periplaneta americana）。其体形扁平，触角细长，喜温暖潮湿环境，全球分布广泛。蟑螂因适应力强被视作卫生害虫，但部分物种在生态系统中承担分解有机物的重要角色，相关研究可参考《昆虫学综述》（Annual Review of Entomology）。
2. 北美俚语：大麻烟蒂
在非正式语境中，"roach" 指吸食后残留的大麻烟蒂，因外观形似蟑螂而得名。该用法被收录于《牛津现代俚语词典》，但需注意其涉及法律及健康风险，世界卫生组织（WHO） 强调大麻使用可能引发呼吸系统疾病与认知障碍。
3. 姓氏与地名：历史渊源
"Roach" 作为英语姓氏源于古法语 "roche"（岩石），最早记录于 12 世纪英国土地契约中。英国国家档案馆 显示，该姓氏与地理特征关联，例如居住于岩石地貌附近的家族。现代常见于英美地区，知名人物包括英国演员帕特·罗奇（Pat Roach）。
参考来源：
《昆虫学综述》蟑螂生态研究（https://www.annualreviews.org/journal/ento）
《牛津现代俚语词典》第三版（ISBN 978-0199673700）
世界卫生组织大麻健康报告（https://www.who.int/substance_abuse/publications）
英国国家档案馆姓氏数据库（https://www.nationalarchives.gov.uk/）
根据多部词典和语料库的释义，"roach" 主要有以下含义及用法：
蟑螂（主要美式英语用法）
指常见的家庭害虫，复数形式为 roaches。例句：The apartments were infested with rats and roaches.（公寓里老鼠和蟑螂泛滥）
斜齿鳊（鱼类学专称）
一种分布于欧洲的淡水鱼（学名 Rutilus rutilus），常见于立陶宛等地水域。
俚语：大麻烟蒂
指吸食后剩余的大麻烟卷末端，如：the butt of a marijuana cigarette。
文化专有名词
在游戏《巫师3》中，主角杰洛特的马“Roach”被官方中文版译为“萝卜”，源自波兰语 Płotka（小鱼儿）的意译与音译结合。
使成拱形/梳成特定发型（罕见用法）
例句：She roached her hair back.（她把头发向后梳成拱形）
建议在具体语境中优先考虑“蟑螂”或“斜齿鳊”义项，其他含义需结合上下文判断。
【别人正在浏览】