英:/''rɪvɪdʒ/
n. 海岸
RIVAGE Natural Soap is enriched with olive oil and vitamin E to nourish the skin and give it the necessary protection from harmful environmental influences, leaving it extremely soft and clean.
Rivage純天然死海橄榄油皂，含有豐富的橄榄油和維他命E，可以滋養皮膚，免于外界環境的影響和傷害，使皮膚柔軟，潔淨。
n.|sea coast/sea front;海岸
"Rivage"是一個源自法語的詞彙，在英語和中文語境中主要作為文學或地理學術語使用。其核心含義指陸地與水域的交界區域，具體可細分為以下四層釋義：
地理學定義
指自然形成的海岸線、河岸或湖岸地帶，尤其強調具有生态特征的過渡區域。例如法國地理學家Jean Tricart在《水文地理系統》中描述其為"水體與陸地相互作用的生物地球化學界面"（來源：法國國家科學研究中心出版社）。
文學意象延伸
在法語詩歌中常象征生命與時間的交彙，如波德萊爾《惡之花》第17章"L'homme y passe à travers des forêts de symboles / Qui l'observent avec des regards familiers"中的隱喻場景（來源：法國文學遺産數字圖書館）。
法律界定差異
根據《法國公有領域法典》第L2111-4條，rivage特指受潮汐直接影響的海岸區域，區别于普通河岸（berge）的法律定義（來源：法國政府公共服務法典數據庫）。
生态保護概念
現代環境科學将其定義為包含潮間帶、濕地、紅樹林等生态敏感區的複合系統，如聯合國教科文組織《海岸帶管理指南》中劃定的特殊保護範圍（來源：UNESCO自然遺産保護文件）。
該詞在語用層面存在明顯的地域特征：英語使用者多用于詩歌翻譯或學術文獻，而法語使用者常見于日常地理描述。詞源可追溯至拉丁語"ripaticum"，與古法語"rive"（邊緣）同源，13世紀首次出現在《羅蘭之歌》手稿中（來源：法語詞源學詞典）。
rivage是一個多語境詞彙，具體含義需結合語言和用法來理解：
法語含義 在法語中，rivage主要指“海岸、海濱”，也可擴展指河岸、湖岸等水域邊緣地帶。法語發音為[rivaʒ]，常見搭配如“quitte le rivage”（離岸）、“rivage de galets”（卵石海灘）。
英語借用詞 作為英語中的法語借詞，rivage表示“海岸、海濱”，發音為英式[ˈrɪvɪdʒ]/美式[ˈrɪvɪdʒ]。但英語日常使用頻率較低，更常見于文學或特定語境。
人名用法 少數情況下，rivage被用作女性英文名，中文譯作“利威奇”，象征“海岸”的意境。不過這種用法相對罕見，且網頁來源權威性較低。
詞源與衍生 該詞源自拉丁語“ripa”（河岸），與法語“rive”（岸）同源。近義詞包括berge（堤岸）、littoral（濱海地區）等。
建議：在法語文本中優先使用該詞，英語語境需注意可能産生的理解偏差；若作為人名使用，建議結合具體文化背景考量。
【别人正在浏覽】