ritzier是什麼意思，ritzier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 豪華的；最高級的；傲慢的 (ritzy的變形)

例句

The vibe in the restaurant is pretty laid back, not like ritzier restaurants in Beverly Hills.

這家餐廳的氛圍很悠閑，不像比弗利山的豪華餐廳。

The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills.

這個餐館的氣氛相當地輕松，不象比華利很多昂貴的餐館那麼正式與拘緊。

IF A stroll through Jakarta's ritzier shopping malls is anything to go by, Indonesians' attitudes towards their ethnic-Chinese compatriots are changing fast.

如果你去逛雅加達的豪華商場，就會發現印尼人民對他們的華裔同胞的态度正在急速轉變。

專業解析

"Ritzier"是形容詞"ritzy"的比較級形式，主要用于描述事物或場所的豪華程度更高。該詞源自20世紀初美國酒店業巨頭凱撒·裡茨（César Ritz）創立的奢華酒店品牌"Ritz-Carlton"，其核心含義包含以下三個層面：

物質奢華性指空間設計、裝飾或服務達到高端水準，例如："The newly opened boutique hotel offers a ritzier ambiance than its competitors, with gold-leaf ceilings and personalized concierge services"。這種用法常見于《牛津英語詞典》對"ritzy"的釋義，強調視覺與體驗的精緻度。
社會象征性在《韋氏詞典》的詞源解析中，該詞隱含着身份地位的彰顯，常用于描述社交場合或時尚領域。比如高級定制時裝秀的邀請函被稱為"the ritzier tickets"，暗示參與者的社會層級。
潛在批判性劍橋詞典的用法注釋指出，該詞在特定語境中可能帶有貶義，指代"過度炫耀的奢華"。例如文學評論中"the novel's ritzier descriptions of aristocracy reveal authorial ambivalence"，暗示對浮華表象的反思。

該詞的現代應用已擴展至商業領域，2024年《經濟學人》的奢侈品行業報告顯示，"ritzier"品牌策略特指通過限量發售、藝術聯名等方式提升品牌溢價能力的營銷模式。在語言學範疇，其比較級形态遵循"y→i+er"的規則演變，屬于英語形容詞比較級的标準構詞法。

網絡擴展資料

“Ritzier”是形容詞“ritzy”的比較級形式，主要用于描述事物更加豪華、時髦或講究的特性。以下是詳細解釋：

核心含義
- 豪華/高檔：常用于形容場所（如酒店、餐廳）或物品（如服飾）的奢華程度，例如“ritzier hotel”（更豪華的酒店）。
- 時髦/新潮：可指設計、風格或生活方式的前衛感，如“ritzier dress”（更時髦的裙子）。
- 講究/精緻：強調細節或品質的考究，如服務、裝飾等。
詞源與用法
- 源自“Ritz”（裡茲酒店，以奢華著稱的品牌），引申為高端、優雅的代名詞。
- 多用于口語和非正式語境，比較級形式“ritzier”需在兩者對比時使用，如“This area is ritzier than the downtown”（該區域比市中心更講究）。
注意事項
- 含輕微主觀色彩，可能隱含“昂貴”“炫耀”的意味，需根據語境判斷褒貶。
- 同近義詞包括“posher”“more luxurious”，反義詞為“plainer”（更樸素的）。

例句參考：

“The new boutique offers a ritzier shopping experience.”（這家新精品店提供了更高端的購物體驗。）
更多用法可查看權威詞典例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】