rising star是什麼意思，rising star的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Rising star" 是一個常用的英語習語，用來形容在特定領域（如娛樂、體育、商業、學術界等）嶄露頭角、迅速獲得成功、聲望和認可，并且被認為未來潛力巨大、前途光明的人。

其詳細含義和用法可分解如下：

1. 核心含義：快速上升的成功者

   • 這個詞組強調個體正處于職業生涯或聲望的上升期。他們通常已經取得了一些顯著的成就或引起了廣泛的關注，但尚未達到其領域的頂峰或成為家喻戶曉的超級巨星。
   • 它暗示着積極的勢頭和光明的未來前景。人們預期這個人的影響力、成就或知名度會繼續增長。
   • 例如：一位剛獲得重要電影角色并廣受好評的年輕演員；一位在初創公司取得突破性進展并被行業媒體廣泛報道的年輕企業家；一位在體育賽事中表現驚豔、打破紀錄的新秀運動員。

2. 中文對應詞：

   • 最直接的對應詞是“新星”或“新秀”，指新出現的有才華、有潛力的人物。
   • 也可以翻譯為“後起之秀”，強調是後來出現但表現優異、超越前輩的人。
   • 其他近義詞包括“明日之星”（強調未來的潛力）、“冉冉升起的新星”（更形象地描繪上升過程）、“潛力新星”等。

3. 應用領域廣泛：

   • 娛樂界： 指新晉演員、歌手、導演等。例如：“The young actress is considered a rising star in Hollywood after her breakout role.”（這位年輕女演員憑借其突破性角色被認為是好萊塢的新星。）
   • 體育界： 指表現突出、前途無量的年輕運動員。例如：“The 18-year-old tennis player is a rising star on the international circuit.”（這位18歲的網球選手是國際巡回賽上的新星。）
   • 商業界： 指展現出卓越領導力或創新能力的年輕高管、創業者。例如：“She's a rising star in the tech industry, having successfully launched two startups.”（她是科技行業的後起之秀，已成功創辦了兩家初創公司。）
   • 學術界/科學界： 指發表了重要研究成果、獲得獎項或榮譽的年輕學者、科學家。
   • 政界： 指在政壇迅速崛起、獲得影響力的政治人物。

4. 隱含的期望與短暫性：

   • 雖然“rising star”充滿褒義，但也隱含着一層意思：這個人正在上升過程中，尚未完全“登頂”或确立其持久的地位。能否最終成為真正的巨星（superstar）或傳奇人物（legend），還需要時間的檢驗和持續的成就。有些“rising stars”可能未能持續其上升勢頭。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "rising star" 的定義清晰簡潔，将其解釋為 "a person who is starting to do very well in a particular area and who people think will be very successful"，這準确地抓住了其核心含義：在特定領域嶄露頭角并被認為前途光明的人。牛津詞典是英語學習者和研究者的權威參考來源。 (來源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
• 《福布斯》雜志 (Forbes) 等商業和名人媒體經常使用“rising star”一詞，尤其是在其年度榜單如“30 Under 30”中，用來标識和介紹那些在各自領域展現出巨大潛力和早期成功的年輕領袖和創新者。這體現了該詞在描述商業和流行文化領域新興人才時的實際應用和權威認可。 (來源： https://www.forbes.com)
• ESPN 等體育媒體 在報道體育賽事和新秀球員時，頻繁使用“rising star”來形容那些在比賽中表現突出、未來被看好的年輕運動員。這展示了該詞在體育語境下的标準用法和廣泛接受度。 (來源： https://www.espn.com)
• 《現代漢語詞典》 等權威漢語辭書對“新星”、“後起之秀”等詞的釋義，印證了這些中文詞彙作為“rising star”的對應翻譯的準确性和通用性。 (來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，《現代漢語詞典》)
• 語言學習網站 (如 ThoughtCo) 在解釋英語習語和文化内涵時，會指出“rising star”不僅表示當前的成功，更強調未來的潛力和上升的軌迹，有時也暗含其地位尚未完全穩固。這有助于理解該詞的微妙之處。 (來源： https://www.thoughtco.com)

網絡擴展資料

“Rising star”是一個英語習語，通常翻譯為“後起之秀”或“明日之星”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本釋義

• 定義：指在某個領域（如藝術、體育、學術等）中嶄露頭角、具有巨大潛力且未來可能取得更大成就的新人。
• 擴展含義：不僅限于個人，也可形容新興事物或機構，例如對沖基金在金融領域的崛起。

2.發音與拼寫

• 音标：英式發音為/ˈraɪzɪŋ stɑː/，美式發音為/ˈraɪzɪŋ stɑr/。
• 複數形式：rising stars。

3.用法與例句

• 常見搭配：多用于描述職業領域，如“a rising star in modelling/football/academia”（模特/足球/學術界的後起之秀）。
• 例句：
  • “Anna is a rising star in the world of modelling.”（安娜是模特界的新秀）。
  • “The young man is a rising star in quyi performance.”（那位年輕人是曲藝表演領域的後起之秀）。

4.同義詞與近義詞

• 直接替換詞：後起之秀、新秀、明日之星、新星（-3）。
• 場景化表達：在學術語境中可指“具有學術潛力的導師”（）。

5.應用場景

• 職業領域：演員、歌手、運動員、政治家、商業領袖等（）。
• 學術領域：形容處于快速上升期、可能引領學科方向的學者（-）。

注意事項

• 需區分“rising star”與易混淆詞“raising star”，後者為錯誤拼寫（）。
• 在正式寫作中，建議優先使用全稱而非縮寫（如提到的“RST”非通用縮寫，需慎用）。

如需進一步了解具體領域案例，可參考、6、8的詳細例句和場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

risekidnapperlook overcentipedecourantdiscoursedformsguidebooksreamedsarongtartsbow and arrowcontinental crustcult of personalityno needpublic utilitysettle intoshuttle loomadipocellulosebaselinebetweenmaidchlorophyllcivilianizecyclovirobuxinehexosamineisococlaurinejeremejevitelocoismmetyridineupwind