rising star是什么意思，rising star的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Rising star" 是一个常用的英语习语，用来形容在特定领域（如娱乐、体育、商业、学术界等）崭露头角、迅速获得成功、声望和认可，并且被认为未来潜力巨大、前途光明的人。

其详细含义和用法可分解如下：

1. 核心含义：快速上升的成功者

   • 这个词组强调个体正处于职业生涯或声望的上升期。他们通常已经取得了一些显著的成就或引起了广泛的关注，但尚未达到其领域的顶峰或成为家喻户晓的超级巨星。
   • 它暗示着积极的势头和光明的未来前景。人们预期这个人的影响力、成就或知名度会继续增长。
   • 例如：一位刚获得重要电影角色并广受好评的年轻演员；一位在初创公司取得突破性进展并被行业媒体广泛报道的年轻企业家；一位在体育赛事中表现惊艳、打破纪录的新秀运动员。

2. 中文对应词：

   • 最直接的对应词是“新星”或“新秀”，指新出现的有才华、有潜力的人物。
   • 也可以翻译为“后起之秀”，强调是后来出现但表现优异、超越前辈的人。
   • 其他近义词包括“明日之星”（强调未来的潜力）、“冉冉升起的新星”（更形象地描绘上升过程）、“潜力新星”等。

3. 应用领域广泛：

   • 娱乐界： 指新晋演员、歌手、导演等。例如：“The young actress is considered a rising star in Hollywood after her breakout role.”（这位年轻女演员凭借其突破性角色被认为是好莱坞的新星。）
   • 体育界： 指表现突出、前途无量的年轻运动员。例如：“The 18-year-old tennis player is a rising star on the international circuit.”（这位18岁的网球选手是国际巡回赛上的新星。）
   • 商业界： 指展现出卓越领导力或创新能力的年轻高管、创业者。例如：“She's a rising star in the tech industry, having successfully launched two startups.”（她是科技行业的后起之秀，已成功创办了两家初创公司。）
   • 学术界/科学界： 指发表了重要研究成果、获得奖项或荣誉的年轻学者、科学家。
   • 政界： 指在政坛迅速崛起、获得影响力的政治人物。

4. 隐含的期望与短暂性：

   • 虽然“rising star”充满褒义，但也隐含着一层意思：这个人正在上升过程中，尚未完全“登顶”或确立其持久的地位。能否最终成为真正的巨星（superstar）或传奇人物（legend），还需要时间的检验和持续的成就。有些“rising stars”可能未能持续其上升势头。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "rising star" 的定义清晰简洁，将其解释为 "a person who is starting to do very well in a particular area and who people think will be very successful"，这准确地抓住了其核心含义：在特定领域崭露头角并被认为前途光明的人。牛津词典是英语学习者和研究者的权威参考来源。 (来源： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
• 《福布斯》杂志 (Forbes) 等商业和名人媒体经常使用“rising star”一词，尤其是在其年度榜单如“30 Under 30”中，用来标识和介绍那些在各自领域展现出巨大潜力和早期成功的年轻领袖和创新者。这体现了该词在描述商业和流行文化领域新兴人才时的实际应用和权威认可。 (来源： https://www.forbes.com)
• ESPN 等体育媒体 在报道体育赛事和新秀球员时，频繁使用“rising star”来形容那些在比赛中表现突出、未来被看好的年轻运动员。这展示了该词在体育语境下的标准用法和广泛接受度。 (来源： https://www.espn.com)
• 《现代汉语词典》 等权威汉语辞书对“新星”、“后起之秀”等词的释义，印证了这些中文词汇作为“rising star”的对应翻译的准确性和通用性。 (来源： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，《现代汉语词典》)
• 语言学习网站 (如 ThoughtCo) 在解释英语习语和文化内涵时，会指出“rising star”不仅表示当前的成功，更强调未来的潜力和上升的轨迹，有时也暗含其地位尚未完全稳固。这有助于理解该词的微妙之处。 (来源： https://www.thoughtco.com)

网络扩展资料

“Rising star”是一个英语习语，通常翻译为“后起之秀”或“明日之星”。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本释义

• 定义：指在某个领域（如艺术、体育、学术等）中崭露头角、具有巨大潜力且未来可能取得更大成就的新人。
• 扩展含义：不仅限于个人，也可形容新兴事物或机构，例如对冲基金在金融领域的崛起。

2.发音与拼写

• 音标：英式发音为/ˈraɪzɪŋ stɑː/，美式发音为/ˈraɪzɪŋ stɑr/。
• 复数形式：rising stars。

3.用法与例句

• 常见搭配：多用于描述职业领域，如“a rising star in modelling/football/academia”（模特/足球/学术界的后起之秀）。
• 例句：
  • “Anna is a rising star in the world of modelling.”（安娜是模特界的新秀）。
  • “The young man is a rising star in quyi performance.”（那位年轻人是曲艺表演领域的后起之秀）。

4.同义词与近义词

• 直接替换词：后起之秀、新秀、明日之星、新星（-3）。
• 场景化表达：在学术语境中可指“具有学术潜力的导师”（）。

5.应用场景

• 职业领域：演员、歌手、运动员、政治家、商业领袖等（）。
• 学术领域：形容处于快速上升期、可能引领学科方向的学者（-）。

注意事项

• 需区分“rising star”与易混淆词“raising star”，后者为错误拼写（）。
• 在正式写作中，建议优先使用全称而非缩写（如提到的“RST”非通用缩写，需慎用）。

如需进一步了解具体领域案例，可参考、6、8的详细例句和场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】