接受挑戰，奮起應付挑戰
Hopefully these new regulations will force retailers to rise to the challenge and encourage Chinese consumers to become more aware.
這些新規将有望迫使零售企業接受挑戰，并鼓勵中國消費者更加地注意。
Give everyone the opportunity to rise to the challenge.
給每個員工提供接受挑戰的機會。
So can Mr. Obama, who can be so eloquent when delivering a message of uplift, rise to the challenge of unreasoning, unappeasable opposition? Only time will tell.
發表鼓舞人心演講時滔滔不絕的奧巴馬先生能不能應對蠻不講理、難以取悅的反對派的挑戰？我們将拭目以待。
Mourinho called on the club's fans to rise to the challenge of helping the side overcome its problems by digging in at a time when their support is needed.
莫帥拜訪俱樂部的球迷，并接受挑戰去克服現在的困境，球迷的支持是異常重要的。
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
一個嶄新的德國必須迎接挑戰，承擔更多的責任。
How do you rise to the challenge of such a demanding filming schedule, particularly on a down day?
你如何迎接這種挑戰的，拍攝時間很緊，尤其是在你狀态不好的時候。
And I know because we're Great Britain, that we will rise to the challenge.
而且我知道，因為我們是偉大的不列颠，所以我們定會直面挑戰。
I believe we shall rise to the challenge.
我相信我們能夠迎接這種挑戰。
They didn't come to terms with the reality and were determined to rise to the challenge.
他們不屈服于現實，決心采取行動接受挑戰。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
我希望我的兒子能迎接挑戰，要奮力去明确用什麼樣的故事來定義我們的美國。
Together let us rise to the challenge and ensure that our work for sustainable development delivers social justice for all.
讓我們共同勇于面對挑戰，确保我們推動可持續發展的工作為所有人帶來社會公正。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
整合也意味着來自不同學科和職能的各當事方共同參與，應對挑戰。
All the same, she is determined to rise to the challenge.
盡管如此，她依然會站起來迎接這個挑戰。
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
男士當然會迎接挑戰，因為這挑戰對其他人和自己的影響力影響深遠，這已經相當于或超過了朋友的鑽石的價值！
He will call on the British people to rise to the challenge of the recession as the Tories signal they are preparing to outline specific tax cuts.
他號召英國人民在當前的經濟衰退面前能“迎接挑戰”，作為保守黨的标志，他們要計劃出台特别的減稅計劃。
A comprehensive strategy would help Shanghai to rise to the challenge.
上海有賴于一個綜合戰略來迎接這一挑戰。
Natalie Portman is fantastic as Nina, a corps dancer struggling to rise to the challenge of dancing the principal role of the Swan Queen.
娜塔莉·波特曼像妮娜一樣無與倫比，一位群舞舞者努力提升自己去挑戰天鵝女王這一重要角色。
Nonetheless, I am optimistic about the future, because I believe scarcity breeds clarity: it focuses minds, forcing people to think creatively and rise to the challenge.
盡管如此，我對未來還是持樂觀态度，由于我信任窮且愈堅：現在的處境讓人們更加解放思想，去創新思考，迎接尋釁。
|give satisfaction;接受挑戰，奮起應付挑戰
"Rise to the challenge" 是一個常用的英語習語，其核心含義是在面對困難、考驗或要求時，展現出應對的能力、決心和主動性，成功地處理或克服它。它強調的不是被動承受，而是積極、有效地迎接并戰勝挑戰。
以下是其詳細解釋和用法要點：
核心含義：成功應對困難
關鍵要素：
用法場景：
同義表達：
文化内涵：
權威參考來源：
"Rise to the challenge" 是一個英語習語，其核心含義是：在面對困難、考驗或特殊要求時，能夠積極應對并成功完成任務。以下是詳細解析：
組合後的意象是：像跨越障礙物一樣提升自己來應對挑戰。
該短語帶有積極褒義，常暗含以下特質：
這個短語在商務英語和勵志演講中出現頻率較高，掌握其用法能使表達更具感染力。建議通過模拟工作危機處理、體育賽事解說等場景進行造句練習。
【别人正在浏覽】