接受挑战，奋起应付挑战
Hopefully these new regulations will force retailers to rise to the challenge and encourage Chinese consumers to become more aware.
这些新规将有望迫使零售企业接受挑战，并鼓励中国消费者更加地注意。
Give everyone the opportunity to rise to the challenge.
给每个员工提供接受挑战的机会。
So can Mr. Obama, who can be so eloquent when delivering a message of uplift, rise to the challenge of unreasoning, unappeasable opposition? Only time will tell.
发表鼓舞人心演讲时滔滔不绝的奥巴马先生能不能应对蛮不讲理、难以取悦的反对派的挑战？我们将拭目以待。
Mourinho called on the club's fans to rise to the challenge of helping the side overcome its problems by digging in at a time when their support is needed.
莫帅拜访俱乐部的球迷，并接受挑战去克服现在的困境，球迷的支持是异常重要的。
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。
How do you rise to the challenge of such a demanding filming schedule, particularly on a down day?
你如何迎接这种挑战的，拍摄时间很紧，尤其是在你状态不好的时候。
And I know because we're Great Britain, that we will rise to the challenge.
而且我知道，因为我们是伟大的不列颠，所以我们定会直面挑战。
I believe we shall rise to the challenge.
我相信我们能够迎接这种挑战。
They didn't come to terms with the reality and were determined to rise to the challenge.
他们不屈服于现实，决心采取行动接受挑战。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
我希望我的儿子能迎接挑战，要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
Together let us rise to the challenge and ensure that our work for sustainable development delivers social justice for all.
让我们共同勇于面对挑战，确保我们推动可持续发展的工作为所有人带来社会公正。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
整合也意味着来自不同学科和职能的各当事方共同参与，应对挑战。
All the same, she is determined to rise to the challenge.
尽管如此，她依然会站起来迎接这个挑战。
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
He will call on the British people to rise to the challenge of the recession as the Tories signal they are preparing to outline specific tax cuts.
他号召英国人民在当前的经济衰退面前能“迎接挑战”，作为保守党的标志，他们要计划出台特别的减税计划。
A comprehensive strategy would help Shanghai to rise to the challenge.
上海有赖于一个综合战略来迎接这一挑战。
Natalie Portman is fantastic as Nina, a corps dancer struggling to rise to the challenge of dancing the principal role of the Swan Queen.
娜塔莉·波特曼像妮娜一样无与伦比，一位群舞舞者努力提升自己去挑战天鹅女王这一重要角色。
Nonetheless, I am optimistic about the future, because I believe scarcity breeds clarity: it focuses minds, forcing people to think creatively and rise to the challenge.
尽管如此，我对未来还是持乐观态度，由于我信任穷且愈坚：现在的处境让人们更加解放思想，去创新思考，迎接寻衅。
|give satisfaction;接受挑战，奋起应付挑战
"Rise to the challenge" 是一个常用的英语习语，其核心含义是在面对困难、考验或要求时，展现出应对的能力、决心和主动性，成功地处理或克服它。它强调的不是被动承受，而是积极、有效地迎接并战胜挑战。
以下是其详细解释和用法要点：
核心含义：成功应对困难
关键要素：
用法场景：
同义表达：
文化内涵：
权威参考来源：
"Rise to the challenge" 是一个英语习语，其核心含义是：在面对困难、考验或特殊要求时，能够积极应对并成功完成任务。以下是详细解析：
组合后的意象是：像跨越障碍物一样提升自己来应对挑战。
该短语带有积极褒义，常暗含以下特质：
这个短语在商务英语和励志演讲中出现频率较高，掌握其用法能使表达更具感染力。建议通过模拟工作危机处理、体育赛事解说等场景进行造句练习。
【别人正在浏览】