rights and liabilities是什麼意思，rights and liabilities的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

權責

例句

As a being capable of having legal rights and liabilities, a corporation is a person in the eye of the law.

公司有能力行使權力，履行義務，在法律上被看作是行為人。

In spite of his few papers, his two articles -the Nature of the Firm and the Problem of Social Cost initiated the economic approaches to law rights and liabilities.

雖然他論著不多，但是《企業的性質》和《社會成本問題》兩篇論文建立了用經濟學的術語分析法律權利和責任的方法。

All matters in respect of respective rights and liabilities of the Parties in relation to Equity Interest shall be subject to the agreements as agreed by the Parties.

涉及雙方與股權有關的權利和義務的所有事項應遵循雙方達成的協議。

A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.

學校及其他教育機構在民事活動中依法享有民事權利，承擔民事責任。

Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.

公司合并時，合并各方的債權、債務，應當由合并後存續的公司或者新設的公司承繼。

專業解析

"權利與責任"（Rights and Liabilities）是法律和商業領域中的核心概念，指在法律關系或交易中，一方享有的法定權益（權利）以及必須承擔的法定義務或債務（責任）。它們通常相伴而生，構成法律關系的核心内容。以下是詳細解釋：

一、權利 (Rights) 指法律賦予個人或實體（如公司）的法定權益或權力，使其能夠要求他人為或不為特定行為，或享有某種利益。

核心特征：具有主動性和可主張性。權利主體可以主動行使（如要求付款）或放棄（如放棄追索權），并在權益受損時尋求法律救濟（如起訴）。
常見類型：
- 財産權：如所有權、使用權、收益權（例如：收取租金的權利）。
- 債權：要求債務人履行義務的權利（例如：要求客戶支付貨款的權利）。
- 合同權利：基于合同約定産生的權利（例如：要求供應商按約定時間交貨的權利）。
- 人身權：如生命權、健康權、名譽權等（雖然"liabilities"較少直接關聯人身權，但在侵權責任中會涉及）。
來源：主要來源于法律（如《民法典》）、行政法規、合同約定、公司章程等。
權威參考：中國《民法典》對民事主體的各項權利進行了系統規定，例如物權編（第二編）、合同編（第三編）、人格權編（第四編）等。具體條款如第一百零九條（人身自由、人格尊嚴受法律保護）、第一百一十四條（民事主體依法享有物權）等。中華人民共和國最高人民法院 - 民法典全文

二、責任 (Liabilities) 指個人或實體（如公司）根據法律規定或合同約定必須履行的義務或承擔的債務，通常與潛在的經濟負擔或法律後果相關聯。

核心特征：具有被動性和強制性。責任主體通常是被動地履行義務（如償還債務），若不履行将面臨法律強制（如被起訴、強制執行）或資産減損。
常見類型：
- 債務：因借款、購買商品服務等産生的金錢償還義務（例如：銀行貸款需償還的本金和利息）。
- 合同責任：因違反合同約定而産生的義務（例如：未按時交貨需支付的違約金）。
- 侵權責任：因侵害他人權益（人身或財産）而産生的賠償義務（例如：交通事故造成他人損失需賠償）。
- 法定義務：法律直接規定的義務（例如：依法納稅的義務、公司清算時清償債務的義務）。
來源：同樣來源于法律（如《民法典》、《公司法》、《稅法》）、合同約定等。
權威參考：中國《民法典》在侵權責任編（第七編）和合同編（第三編）詳細規定了各類責任的構成要件和法律後果。例如，第五百七十七條（違約責任）、第一千一百六十五條（過錯侵權責任）。《中華人民共和國公司法》第三條明确公司以其全部財産對公司的債務承擔責任。中華人民共和國最高人民法院 - 民法典全文, 國家法律法規數據庫 - 公司法

三、權利與責任的關系

相互依存：在大多數法律關系中（尤其是合同關系），一方的權利往往對應着另一方的責任。例如，在買賣合同中，買方的權利（獲得貨物）對應賣方的責任（交付貨物）；賣方的權利（獲得貨款）對應買方的責任（支付貨款）。
平衡性：法律體系旨在平衡各方當事人的權利與責任，保障交易的公平和安全。
法律後果的基礎：判斷一方是否違約或侵權，核心在于考察其是否履行了應盡的責任，從而保障了對方的權利。當責任未履行時，權利方有權尋求法律救濟（如索賠、解除合同）。

應用場景

"權利與責任"的分析是理解合同條款、評估交易風險、處理法律糾紛（如債務追償、違約索賠、侵權訴訟）、進行企業并購盡職調查（明确目标公司的資産和負債）、公司清算分配剩餘財産等活動的基礎。清晰界定各方的權利與責任，是保障交易安全和維護合法權益的關鍵。

網絡擴展資料

“Rights and liabilities”是一組法律和商業領域常用的對應概念，通常涉及權利與義務的平衡關系。以下是詳細解釋：

Rights（權利）

指個人、組織或法律實體依法享有的權益或資格，具體包括：

法律權利：如財産所有權、言論自由權、合同履行請求權等。
經濟權利：例如股東的分紅權、知識産權的收益權。
程式性權利：如訴訟中的辯護權、申訴權。

Liabilities（責任/負債）

包含雙重含義，需結合語境區分：

法律義務：需承擔的責任，如違約賠償、侵權責任。
財務負債：會計術語，指企業債務（如應付賬款、長期貸款）。

兩者的關聯性

在多數法律關系中，權利與責任互為條件。例如：

籤訂合同時，一方獲得要求履約的權利，同時承擔支付款項的責任。
股東享有公司決策的投票權（權利），但可能承擔出資範圍内的債務責任（有限責任）。

應用場景示例

公司法：股東權利（如分紅）與企業負債（如債券）并存。
侵權法：受害人獲得索賠權利，侵權方承擔賠償責任。
日常交易：消費者有獲得合格商品的權利，商家有提供售後服務的責任。

若需具體領域（如合同法、公司法）的延伸解釋，可進一步說明使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】