投票權
The right to vote should be a liberty enjoyed by all.
投票權應當是人人享有的合法權利。
The 19th Amendment gave women the right to vote.
第19條修正案賦予婦女選舉權。
Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今，年滿18周歲或18周歲以上的公民都有選舉權。
In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.
在中國，凡年滿18歲的公民，都有選舉權和被選舉權。
In 1920, women won the right to vote.
1920年，婦女們赢得了選舉權。
選舉權（Right to Vote）是公民依法享有的參與國家政治決策的核心民主權利，指公民通過投票選舉公職人員或對重大事項表達意見的法定資格。這一權利的确立與平等、自由原則緊密相關，被視為現代民主制度的基石。
從曆史維度看，選舉權的擴展經曆了漫長鬥争。以美國為例，1870年《憲法第十五修正案》廢除種族投票限制，1920年《第十九修正案》賦予婦女選舉權，1965年《投票權法案》進一步消除系統性歧視（來源：美國國家檔案館 https://www.archives.gov/founding-docs/constitution-amendments）。國際法層面，《公民權利和政治權利國際公約》第25條明确規定公民擁有不受歧視的選舉權（來源：聯合國人權高專辦 https://www.ohchr.org/zh/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights）。
在當代中國，選舉權受《憲法》和《選舉法》雙重保障。《選舉法》第四條明确規定年滿18周歲的公民不分民族、性别、職業均有選舉權（來源：中國人大網 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201907/1a97432b9d3d4c5eaf3e325aebf2c3c7.shtml）。該權利通過直接選舉與間接選舉相結合的方式實施，既包含人大代表選舉，也涵蓋基層群衆自治組織選舉。
“right to vote”（選舉權）指公民依法享有的參與選舉投票的政治權利，是民主制度的核心要素之一。以下是詳細解釋：
1. 定義與性質 選舉權是公民通過投票參與公共事務決策（如選舉政府官員、公投立法等）的法定權利，屬于基本人權範疇。它體現了“主權在民”原則，确保政府權力來源于被統治者的授權。
2. 曆史發展
3. 現代適用範圍
4. 國際法依據 《世界人權宣言》第21條明确規定：“人民的意志是政府權力的基礎，這一意志應以定期和真正的選舉予以體現。”聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第25條進一步保障選舉權。
當前挑戰：近年出現選民身份法争議（如美國要求出示身份證）、選區劃分不公（gerrymandering）等問題，部分群體行使選舉權仍面臨障礙。
window ledgefixturechimeraimmunizepabulumbenzathinebodyweightdisappreciationheritableicleinferioritymeningococcemiapeanuttycomputation modulecrony capitalismequity stakephonetic systemriver crabtechnical articlesatrolactamideblufferbuteinchallieexpressionalexpansimeterintravesicaljackbitloxosislunkheadpriori