right of recourse是什麼意思，right of recourse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

追索權；償還請求權

Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the owner against third parties.

本公約不得影響船舶所有人對第三方任何追索權。

Regarding the nature of the right of recourse, the Subjective Joint Relation Theory should be adopted.

求償權的性質應采納主觀共同關系說。

After the third party has borne the suretyship, he shall have the right of recourse against the debtor.

提供擔保的第三人承擔擔保責任後，有權向債務人追償。

Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.

本條規定不妨礙承運人和實際承運人之間的任何追索權。

Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.

本條規定不影響船舶所有人對其他被救助方的追償權。

"right of recourse"（追索權）是法律與金融領域的重要術語，指當一方未履行義務時，另一方依法享有的向第三方追償或采取法律行動的權利。這一權利的核心應用場景包括以下三類：

國際貿易領域
依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第61條，買方在賣方違約時可通過追索權要求退還貨款或主張損害賠償。例如出口商在信用證交易中，若開證行拒絕兌付，受益人可向保兌行行使追索權（來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600）。
金融票據場景
根據《中華人民共和國票據法》第61條，持票人在彙票到期被拒付時，可向背書人、出票人及其他票據債務人行使追索權，要求支付票據金額及利息（來源：中國人大網《票據法》）。
擔保法律關系
在連帶責任保證中，債權人可依據《民法典》第688條直接要求保證人履行債務，保證人履行義務後享有對債務人的追償權。此類追索權體現了權利義務的法定轉移特征（來源：全國人大《民法典》合同編司法解釋）。

"Right of recourse"（追索權）是法律和金融領域的專業術語，主要用于票據法和國際貿易中，具體含義及要點如下：

追索權指當票據（如彙票、本票）被拒付時，持票人有權向前手背書人或出票人請求償還票面金額及相關費用的權利。該權利保障了持票人在票據無法兌付時的利益。

追索權的行使需滿足以下條件：

追索權是保障票據流通性和安全性的核心機制，其具體行使需結合合同條款及法律規定。若需進一步了解國際票據法中的追索權案例，可參考和中的法律釋義。