追索权；偿还请求权
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the owner against third parties.
本公约不得影响船舶所有人对第三方任何追索权。
Regarding the nature of the right of recourse, the Subjective Joint Relation Theory should be adopted.
求偿权的性质应采纳主观共同关系说。
After the third party has borne the suretyship, he shall have the right of recourse against the debtor.
提供担保的第三人承担担保责任后，有权向债务人追偿。
Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.
本条规定不妨碍承运人和实际承运人之间的任何追索权。
Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.
本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。
"right of recourse"（追索权）是法律与金融领域的重要术语，指当一方未履行义务时，另一方依法享有的向第三方追偿或采取法律行动的权利。这一权利的核心应用场景包括以下三类：
国际贸易领域
依据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第61条，买方在卖方违约时可通过追索权要求退还货款或主张损害赔偿。例如出口商在信用证交易中，若开证行拒绝兑付，受益人可向保兑行行使追索权（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600）。
金融票据场景
根据《中华人民共和国票据法》第61条，持票人在汇票到期被拒付时，可向背书人、出票人及其他票据债务人行使追索权，要求支付票据金额及利息（来源：中国人大网《票据法》）。
担保法律关系
在连带责任保证中，债权人可依据《民法典》第688条直接要求保证人履行债务，保证人履行义务后享有对债务人的追偿权。此类追索权体现了权利义务的法定转移特征（来源：全国人大《民法典》合同编司法解释）。
"Right of recourse"（追索权） 是法律和金融领域的专业术语，主要用于票据法和国际贸易中，具体含义及要点如下：
追索权指当票据（如汇票、本票）被拒付时，持票人有权向前手背书人或出票人请求偿还票面金额及相关费用的权利。该权利保障了持票人在票据无法兑付时的利益。
追索权的行使需满足以下条件：
追索权是保障票据流通性和安全性的核心机制，其具体行使需结合合同条款及法律规定。若需进一步了解国际票据法中的追索权案例，可参考和中的法律释义。
【别人正在浏览】