right away是什麼意思，right away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

right away英标

美:/'raɪt əˈweɪ/

常用解釋

立刻

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"right away" 是一個常用的英語短語副詞，其核心含義是立即、馬上、毫不耽擱地。它強調動作或事件在要求、命令或意識到之後立刻發生，沒有任何拖延。

以下是其詳細解釋：

1. 核心語義：

   • 立即性： 這是該短語最核心的含義。它表示動作在說話的那一刻或極短的時間内開始或發生。
   • 無延遲： 它強調沒有任何形式的等待、猶豫或中斷。
   • 緊迫感： 常用于表達需要快速響應的情境。

2. 使用場景：

   • 回應請求或命令： 當有人要求你做某事，你表示會立刻去做時使用。
     • 例："Can you call the doctor?" "Sure, I'll do it right away." （“你能打電話給醫生嗎？”“當然，我馬上去做。”）來源：牛津詞典對 "right away" 的解釋強調其用于回應指令或請求時的立即性。
   • 描述即刻發生的事件： 描述某事在另一個事件之後瞬間發生。
     • 例：When he heard the news, he left right away. （當他聽到消息，他立刻就離開了。）
   • 強調速度： 在需要突出快速行動時使用。
     • 例：We need to fix this problem right away. （我們需要馬上解決這個問題。）

3. 同義詞辨析：

   • immediately / instantly： 意思非常接近，都表示“立刻”，在正式和非正式場合均可使用，有時可與 "right away" 互換。但 "right away" 更口語化。
   • at once： 也表示“立刻”，語氣可能稍顯正式或緊急。
   • straight away： 這是 "right away" 的英式英語變體，意思和用法完全相同。
   • promptly： 強調在預定或期望的時間内迅速行動，有時帶有“準時”的意味。
   • forthwith： 非常正式，常用于法律或官方文件，表示“立即”。
   • in a minute / soon： 這些短語表示“很快”，但并非“立即”，暗示會有短暫的延遲。

4. 語體風格：

   • Right away 主要用于口語和非正式書面語中。在日常對話、郵件、故事叙述中非常常見。
   • 在非常正式的寫作（如學術論文、法律文件）中，更傾向于使用 "immediately" 或 "promptly"。

"Right away" 是一個表達即刻行動、毫無延遲的常用口語化短語。它適用于需要快速響應的情境，強調動作在說話後瞬間發生。其最貼切的中文翻譯是“馬上”、“立刻”、“立即”。

網絡擴展資料

短語解釋：right away

音标：英 /raɪt əˈweɪ/，美 /raɪt əˈweɪ/
詞性：副詞短語

1. 核心含義

立刻，馬上

• 表示動作或事件需在極短時間内完成，強調“無延遲、迅速執行”，常用于口語和日常交流。
• 應用場景：
  • 緊急行動：Call the doctor right away!（立刻叫醫生！）
  • 立即反應：He answered right away.（他馬上回答了。）
  • 未來計劃：I’ll set off right away.（我立刻出發。）

2. 用法與搭配

• 位置：多置于句尾或動詞後，修飾動作的緊迫性。
  • 例句：

    We need to act right away.（我們必須馬上行動。）
    She recognized him right away.（她立刻認出了他。）

• 常見搭配：
  • do something right away（立即做某事）
  • respond/answer right away（立刻回應）
  • come/leave right away（馬上來/離開）

3. 近義詞辨析

4. 例句精選

• 日常對話：

  “Can you send the report?” “Yes, I’ll do it right away.”（“能發報告嗎？”“好的，馬上處理。”）

• 醫療場景：

  The patient needs surgery right away.（患者需立即手術。）

• 技術領域：

  The error must be corrected right away.（錯誤必須立刻修正。）

• 情感表達：

  She fell for him right away.（她一見鐘情。）

5. 特殊用法與擴展

• 否定語境：

  Not right away, but soon.（不是立刻，但快了。）

• 幽默或誇張：

  He spent money as if it’s going out of style right away.（他揮霍無度，仿佛錢馬上要過時。）

通過以上解析，right away 是一個高頻口語化短語，適用于強調行動迅速的場景，需結合語境選擇同義詞以準确傳達緊迫性。

别人正在浏覽的英文單詞...

brotherSouthamptongrievousiconoclasticfellnessjiminyopticianRapoportshorelinesolitariusTaiwanalumina fiberepidural hematomahealth clinicno goodShanghai Zoosue outtournament committeevalvular heart diseaseaphlogisticbevelingescadrilleflunkyismglossographhalibuthorologistlivewaremadcapmicromotoscopeCRO