right away是什么意思，right away的意思翻译、用法、同义词、例句

right away英标

美:/'raɪt əˈweɪ/

常用解释

立刻

常用词典

立刻

例句

He wants to see you right away.

他想马上见到你

He wants to see you right away.

他想立刻见你。

When the estate agent showed us this house, we knew we wanted it right away.

当房地产经纪人带我们看这所房子时，我们就知道要立刻买下它。

They became friends right away.

他们立刻变成了好朋友。

I'll get changed right away.

我立刻穿好衣服来。

Don't get up right away.

不要立刻就爬起来。

同义词

|like a shot/right off the bat;立刻

专业解析

"right away" 是一个常用的英语短语副词，其核心含义是立即、马上、毫不耽搁地。它强调动作或事件在要求、命令或意识到之后立刻发生，没有任何拖延。

以下是其详细解释：

核心语义：
- 立即性：这是该短语最核心的含义。它表示动作在说话的那一刻或极短的时间内开始或发生。
- 无延迟：它强调没有任何形式的等待、犹豫或中断。
- 紧迫感：常用于表达需要快速响应的情境。
使用场景：
- 回应请求或命令：当有人要求你做某事，你表示会立刻去做时使用。
  - 例："Can you call the doctor?" "Sure, I'll do it right away." （“你能打电话给医生吗？”“当然，我马上去做。”）来源：牛津词典对 "right away" 的解释强调其用于回应指令或请求时的立即性。
- 描述即刻发生的事件：描述某事在另一个事件之后瞬间发生。
  - 例：When he heard the news, he left right away. （当他听到消息，他立刻就离开了。）
- 强调速度：在需要突出快速行动时使用。
  - 例：We need to fix this problem right away. （我们需要马上解决这个问题。）
同义词辨析：
- immediately / instantly：意思非常接近，都表示“立刻”，在正式和非正式场合均可使用，有时可与 "right away" 互换。但 "right away" 更口语化。
- at once：也表示“立刻”，语气可能稍显正式或紧急。
- straight away：这是 "right away" 的英式英语变体，意思和用法完全相同。
- promptly：强调在预定或期望的时间内迅速行动，有时带有“准时”的意味。
- forthwith：非常正式，常用于法律或官方文件，表示“立即”。
- in a minute / soon：这些短语表示“很快”，但并非“立即”，暗示会有短暂的延迟。
语体风格：
- Right away 主要用于口语和非正式书面语中。在日常对话、邮件、故事叙述中非常常见。
- 在非常正式的写作（如学术论文、法律文件）中，更倾向于使用 "immediately" 或 "promptly"。

"Right away" 是一个表达即刻行动、毫无延迟的常用口语化短语。它适用于需要快速响应的情境，强调动作在说话后瞬间发生。其最贴切的中文翻译是“马上”、“立刻”、“立即”。

网络扩展资料

短语解释：right away

音标：英 /raɪt əˈweɪ/，美 /raɪt əˈweɪ/
词性：副词短语

1. 核心含义

立刻，马上

表示动作或事件需在极短时间内完成，强调“无延迟、迅速执行”，常用于口语和日常交流。
应用场景：
- 紧急行动：Call the doctor right away!（立刻叫医生！）
- 立即反应：He answered right away.（他马上回答了。）
- 未来计划：I’ll set off right away.（我立刻出发。）

2. 用法与搭配

位置：多置于句尾或动词后，修饰动作的紧迫性。
- 例句：
  
  We need to act right away.（我们必须马上行动。）
  She recognized him right away.（她立刻认出了他。）
常见搭配：
- do something right away（立即做某事）
- respond/answer right away（立刻回应）
- come/leave right away（马上来/离开）

3. 近义词辨析

词汇	语气与用法差异	例句
right away	美式英语常用，强调“即刻行动”，口语化。	Fix it right away!（马上修理！）
immediately	通用，正式或非正式均可，侧重“动作连贯无间隔”。	He left immediately.（他立即离开。）
at once	语气更强烈，隐含“刻不容缓”的紧迫感。	Stop that at once!（立刻停下！）
instantly	强调“瞬间完成”，多用于书面或技术场景。	The system updates instantly.（系统即时更新。）

4. 例句精选

日常对话：

“Can you send the report?” “Yes, I’ll do it right away.”（“能发报告吗？”“好的，马上处理。”）
医疗场景：

The patient needs surgery right away.（患者需立即手术。）
技术领域：

The error must be corrected right away.（错误必须立刻修正。）
情感表达：

She fell for him right away.（她一见钟情。）

5. 特殊用法与扩展

否定语境：

Not right away, but soon.（不是立刻，但快了。）
幽默或夸张：

He spent money as if it’s going out of style right away.（他挥霍无度，仿佛钱马上要过时。）

通过以上解析，right away 是一个高频口语化短语，适用于强调行动迅速的场景，需结合语境选择同义词以准确传达紧迫性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】