月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

revitalize the economy是什麼意思,revitalize the economy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 振興經濟

  • 例句

  • Still, he said that government intervention to revitalize the economy should not stay forever, adding that policy makers should study proposals and timing to remove the stimulus, the exit strategy.

    不過他說,政府進行幹預以振興經濟的做法不應該永遠持續下去,他還說決策人士應該研究取消刺激措施(也就是退出戰略)的各種提議和時機。

  • The improvement of infrastructure is essential to revitalize the economy. The problem is the uneven development of the infrastructure.

    分析了澳門基礎設施存在的問題在于發展不平衡, 不成網絡, 并具體指出其先進與滞後部分;

  • Revitalize the global economy.

    振興全球經濟。

  • We should make innovations in coal-mining and metallurgical industries in particular so as to revitalize the overall economy of the country.

    特别是要使煤炭、冶金工業部門掀起革新,搞活國家的全盤經濟。

  • Its invest and grow, put our people first, control health care costs and provide basic health care to all Americans, have an education system second to none, and revitalize the private economy.

    首先,向人民投資,即控制醫療費,提供必要的醫療保障,給美國人民提供無與倫比的教育,重振私人經濟,這就是我對你們的承諾。

  • Obama said middle-class immigration reform will not only revitalize the economy, but also to national security.

    奧巴馬說,移民改革不但能夠振興中産階級經濟,而且也有利于國家安全。

  • The Renewable Revolution: How We Can Fight Climate Change, Prevent Energy Wars, Revitalize The Economy And Transition To A Sustainable Future.

    可再生革命:我們如何應對氣候變化,防止能源的戰争,振興經濟,過渡到一個可持續的未來。

  • Meanwhile, the paper proposes the corresponding countermeasure: firstly to offer the related comprehensive policy to support the industrial structure adjustment and revitalize economy of the region;

    同時,針對中部地區經濟塌陷的原因提出相應對策:一是為中部地區的産業結構調整和經濟振興提供配套的綜合性政策支持體系;

  • 'Despite many voices of concern, I decided to participate in the talks in order to revitalize the nation's economy and help create a prospering and stable Asia, ' Noda told Obama.

    野田佳彥對奧巴馬說,盡管很多人感到擔憂,我仍決定參與會談,以便重振日本的經濟,幫助創建一個繁榮穩定的亞洲;

  • We hope that the steps taken by the UK to revitalize its economy and maintain fiscal sustainability will produce results as soon as possible.

    希望英方振興經濟、保持財政可持續性的措施盡快見到成效。

  • A brand-name enterprises can revitalize a local economy, the same love of a dedicated cooks can live with a restaurant, a cafeteria.

    一個名牌企業可以振興一個地方的經濟,同樣的一個愛崗敬業的名廚師可以帶活一個酒樓、餐廳。

  • It will soon fall to Obama to restore the world's shattered confidence in the United States—in its ability to govern itself, revitalize its economy and lead the planet.

    不久将落到奧巴馬身上的是恢複全世界對美國已經失去的信心,即恢複自我管理、複興經濟和領導這個星球的能力的信心。

  • Analysts say investors are still nervous following last week's worldwide plunge, despite President's Bush's plan to revitalize the slowing U. S. economy with tax rebates. The U. S.

    分析人士說,在全球股市上星期暴跌之後,雖然布什總統推出了以退稅來重振增長速度減緩的美國經濟的計劃,但是投資人依然心有餘悸。

  • The new plan tried to revitalize a flagging economy.

    新計劃試圖給正在衰退的經濟以新生。

  • These steps are connected to and build upon the work we are doing to revitalize our own economy.

    這些步驟與我們正在進行的重振我們本國經濟的努力相關,并且也在此基礎上發展。

  • 專業解析

    “Revitalize the economy” 是一個常用的經濟學術語,中文可以翻譯為“振興經濟” 或“重振經濟”。它指的是采取一系列措施和政策,旨在使一個表現疲軟、停滞不前或陷入衰退的經濟體恢複活力、增長動力和健康狀态。

    其詳細含義可以從以下幾個方面理解:

    1. 核心目标:恢複增長與活力

      • 當經濟面臨增長放緩、失業率高企、投資低迷、消費信心不足等問題時,“振興經濟”的首要目标就是扭轉這種局面。它意味着通過刺激措施,重新激發經濟的内在動力,促進國内生産總值(GDP)的增長,創造更多就業機會,提升生産力和整體經濟活力。其核心是使經濟擺脫低迷狀态,進入一個可持續的、健康的增長軌道。
    2. 關鍵手段:政策幹預與結構性調整

      • 振興經濟通常需要政府、中央銀行以及相關機構采取積極的幹預措施。這些措施可能包括:
        • 財政政策: 增加政府支出(如基礎設施建設、社會福利)、減稅等,以直接刺激需求和投資。
        • 貨币政策: 降低利率、增加貨币供應量等,以降低借貸成本,鼓勵企業和個人消費與投資。
        • 結構性改革: 改革阻礙經濟發展的制度、法規(如簡化行政審批、改善營商環境、促進市場競争、升級産業結構、投資科技創新、加強教育和技能培訓等),旨在提高經濟的長期生産效率和競争力,解決深層次問題。
        • 吸引投資: 創造有利條件吸引國内外投資,為經濟注入新資本和技術。
        • 刺激消費: 通過提高居民收入、增強社會保障、發放消費券等方式提振消費者信心和支出。
    3. 區别于簡單的“複蘇”

      • 雖然“振興經濟”包含使經濟從衰退中“複蘇”的含義,但它通常更強調不僅僅是恢複到危機前的水平,而是要實現更高質量、更具韌性和可持續性的增長。它着眼于解決導緻經濟疲軟的根本性問題,進行必要的結構調整和轉型升級,使經濟在未來能更好地抵禦風險并保持活力。例如,從依賴傳統制造業轉向發展高科技産業和服務業,就是一種旨在“振興經濟”的結構性調整。
    4. 應用場景

      • 該術語常用于描述應對經濟危機(如金融危機、大流行病沖擊)、解決長期經濟停滞、推動區域經濟發展(如振興東北老工業基地)、或者促進特定産業升級轉型等情境下的政策目标和行動。

    總結來說,“revitalize the economy” (振興經濟) 是一個綜合性的概念,指通過政府主導的政策幹預(財政、貨币)和深層次的結構性改革,刺激經濟活動,解決制約經濟發展的瓶頸問題,最終目标是使疲軟或衰退的經濟體恢複強勁、可持續的增長勢頭和整體活力。

    來源參考:

    網絡擴展資料

    revitalize the economy 是一個動賓短語,意為“振興經濟”,指通過政策、投資或改革等手段使經濟恢複活力、實現增長。以下是詳細解析:

    1. 核心詞義

      • revitalize 由前綴 re-(再)和詞根 vital(生命的)構成,字面意為“賦予新的生命力”。在經濟學語境中,特指通過外部幹預使衰退或疲軟的經濟體系重新煥發活力。
    2. 短語用法

      • 常見搭配:revitalize the economy 強調通過具體措施(如政策調整、産業升級)實現經濟複蘇,例如:
        • The government plans to revitalize the economy through tax cuts and infrastructure projects.(政府計劃通過減稅和基建項目振興經濟)。
      • 近義表達:boost/revive the economy(刺激/複蘇經濟)。
    3. 應用場景

      • 多用于政府政策、國際組織報告或經濟分析中,例如:
        • 香港特區政府曾采取多項措施 revitalize the economy 以應對經濟下行。
        • 首相承諾 revitalize the economy 以解決失業問題。
    4. 詞形變化

      • 過去分詞形式 revitalized 可作形容詞,如:a revitalized economic sector(重煥生機的經濟領域)。

    如需更多例句或政策案例,、 和 的完整内容。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    enterdefendantintensifycatch a glimpse ofinvesteeBelgraveeusocialitygiggledInjunmetabolicrabinSteckelat variance withexperienced personinformation feedbacknailing machinepulmonary fibrosisRed Chamberviscose fibrealtimeteraugmentabilityAureliusazotorrheabehaviouristicCBclinoamphibolecybotaxisDipleurozoakafirinpolyurethanes