reverenced是什麼意思，reverenced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT

常用詞典

v. 尊敬，崇敬（reverence 的過去式及過去分詞）

例句

The name of Albert Einstein is still reverenced by the scientists all over the world.

愛因斯坦的名字仍然受到世界各地科學家的崇敬。

For it is always necessary to be loved, but not always necessary to be reverenced.

一個人總是能得到必要的愛，卻不總是能得到必要的尊敬。

Now it is not thus, Ananda, that the Tathagata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered.

現在不是這樣，阿難，如來确實是值得尊敬的，尊崇的，崇拜的，擁有神聖或崇敬。

And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.

在朝門的一切臣仆都跪拜哈曼，因為王如此吩咐。

專業解析

reverenced 是動詞reverence 的過去分詞和過去式形式，其核心含義是對某人或某物表達最深切的尊敬、崇敬或敬畏之情。這種情感超越了普通的尊重，帶有一種近乎宗教般的虔誠或對崇高事物的深刻認可。

以下是關于reverenced 的詳細解釋：

核心含義與情感深度：
- reverenced 表示對對象懷有并表達了極高的敬意。這種敬意源于對象内在的卓越品質、崇高地位、神聖性、智慧、力量或非凡成就。
- 它包含的情感不僅僅是表面的禮貌或尊重，而是一種發自内心的、深刻的欽佩、尊崇甚至畏懼（在敬畏的語境下）。被reverenced 的對象通常被視為值得最高程度的尊崇。例如：
  
  那位德高望重的老教授深受學生reverenced。 (The venerable old professor was deeplyreverenced by his students.) 在許多文化中，祖先的智慧被後人reverenced。 (In many cultures, the wisdom of ancestors isreverenced by descendants.)
詞源與關聯：
- 動詞reverence 源自古法語 reverer，最終源自拉丁語 revereri。拉丁詞根 re- (表強調) + vereri (敬畏、懼怕) 共同構成了其核心意義——帶着敬畏之心去尊敬。
- 它與名詞reverence (尊敬、崇敬) 和形容詞reverent (恭敬的、虔誠的) 同源。因此，reverenced 描述的是某人或某物受到了這種reverence 的對待，或某人以reverent 的态度行事的結果。
典型用法與對象：
- 對象通常是神聖或崇高的事物：神祇、宗教人物、聖地、宗教經典或儀式常被reverenced。例如：
  
  信徒們reverenced 這座古老的寺廟。 (The devoteesreverenced the ancient temple.)
- 對象是具有極高威望或成就的人：偉大的領袖、思想家、藝術家、英雄人物或德高望重的長者。例如：
  
  作為國父，他的貢獻被全體國民reverenced。 (As the founding father, his contributions werereverenced by the entire nation.)
- 對象是抽象概念或原則：如真理、正義、自然的力量、傳統或智慧本身。例如：
  
  這個部落reverenced 大自然的力量。 (The tribereverenced the forces of nature.)
語境差異與近義詞辨析：
- 與 respect (尊重) 的區别：Respect 適用範圍更廣，程度可深可淺，可以基于禮貌、社會規範或個人認可。Reverence 及其動詞形式reverenced 表達的是一種更深沉、更強烈、常帶有情感或精神層面的最高敬意。
- 與 admire (欽佩) 的區别：Admire 側重于對優點、才華或成就的欣賞和喜愛。Reverenced 則更強調一種近乎崇拜的、帶有謙卑感的深度尊敬。
- 與 worship (崇拜) 的區别：Worship 通常特指對神祇的宗教性崇拜，是最頂級的崇敬形式。Reverenced 雖然程度很深，也可用于宗教，但其適用範圍比worship 稍廣，也可用于非神的崇高對象，且不一定包含宗教儀式的成分。

總結來說，reverenced 描述了一種行為或狀态：主體對客體表達了最深切、最崇高的敬意、尊崇或敬畏，這種情感源于客體内在的神聖性、卓越性、智慧或力量，超越了普通的尊重範疇。

參考來源： Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reverence

Merriam-Webster. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/reverence

Cambridge Dictionary. (n.d.). Reverence. Retrieved July 29, 2025, from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reverence

Harper, D. (2001–2025). reverence (n.). Online Etymology Dictionary. Retrieved July 29, 2025, from https://www.etymonline.com/word/reverence

網絡擴展資料

Reverenced 是動詞reverence 的過去式和過去分詞形式，主要含義為“尊敬”或“崇敬”。以下是詳細解釋：

1.詞性與發音

詞性：動詞（過去式/過去分詞）
發音：英式音标 [ˈrevərənst]，美式音标 [ˈrevərənst]。

2.核心詞義

指對某人或某事物表現出深切的尊敬或敬畏，常用于宗教、自然或權威相關的語境。例如：

Nature is not only to be respected but to bereverenced as a sacred gift.
（自然不僅值得尊重，更應被尊崇為神聖的饋贈。）

3.用法與延伸

宗教尊稱：在基督教語境中，“Reverence”可作為對神職人員的尊稱（如“尊敬的閣下”）。
同義詞：respect（尊重）、honor（敬重）、venerate（崇敬）。
反義詞：disrespect（不敬）、scorn（蔑視）。

4.變形與搭配

動詞變形：
- 現在分詞：reverencing
- 第三人稱單數：reverences。
常見搭配：
- reverence for（對…的崇敬）
- hold in reverence（心懷敬意）。

5.例句參考

The old queen was held in greatreverence.
（那位年邁的女王深受敬重。）
Hereverenced the traditions passed down by his ancestors.
（他尊崇祖先傳承下來的傳統。）

如需更多例句或語境擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】