revel in是什麼意思，revel in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

得意于，縱情于；着迷

Some people seem to revel in annoying others.

有些人好像總是喜歡惹人煩。

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

瑪麗好像沉醉于他那套對女人的老式禮節中。

Revel in the game of maybe.

陶醉于“可能性遊戲”。

We revel in the church hymns.

我們非常陶醉于教堂的贊美詩。

Revel in the many faces of Thailand.

在衆多的狂歡面孔泰國。

|hook on;得意于，縱情于；着迷

"Revel in" 是英語中一個帶有強烈情感色彩的動詞短語，表示極度享受或沉醉于某種令人愉悅的情境、活動或狀态。其核心含義包含兩方面：一是主體主動選擇沉浸在某種體驗中，二是這種體驗通常伴隨着明顯的滿足感或自豪感。

及物動詞特性
該短語需搭配具體對象，常見結構為"revel in + 名詞/動名詞"。例如："She revels in solving complex equations"（她癡迷于解答複雜方程式）。牛津詞典指出這種用法強調主體對特定事物的專注投入。
情感強度分級
根據劍橋詞典釋義，相較于普通動詞"enjoy"，"revel in"傳遞的情感強度更高，常隱含放縱式享受，如運動員奪冠後"reveling in the glory"（沉醉于榮耀時刻）。
中性偏褒義色彩
雖然多用于積極語境，但該短語也可描述對負面情境的病态沉迷，如文學作品中"villains reveling in others' misery"（反派角色以他人痛苦為樂）。《韋氏詞典》特别标注此類用法需結合上下文判斷情感傾向。

該詞源自古法語"reveler"（本義為騷亂），經中古英語詞義轉型，18世紀後逐漸形成現代"沉浸式享受"的正面含義。詞源詞典顯示，這種語義演變反映了社會對情感表達的接納度變化。

"Revel in" 是一個動詞短語，其核心含義是"沉浸在某種愉悅或滿足的狀态中，并從中獲得極大的享受"。具體解釋如下：

語法：及物動詞短語，後接名詞、動名詞或抽象概念。
常見搭配：
- Revel in + 成功/贊美：revel in success/applause
- Revel in + 自然/氛圍：revel in the beauty of nature
- Revel in + 負面情境（略帶貶義）：revel in others' misfortunes（幸災樂禍）

如果需要進一步了解實際用法，建議閱讀英文小說或新聞語料，觀察其在不同語境中的表達。