retirement是什麼意思，retirement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

retirement英标

英:/'rɪˈtaɪəmənt/ 美:/'rɪˈtaɪərmənt/

常用解釋

退休

詞性

複數:retirements

類别

CET4,CET6,IELTS

常用詞典

n. 退休，退役

例句

He has planned his retirement.

他已經規劃好了自己的退休生活。

In principle, you cannot take early retirement.

原則上你是不能提前退休的。

He lived in retirement after his wife's death.

妻子去世後，他過着與世隔絕的生活。

At 60, he was now approaching retirement.

他60歲了現在就要退休了

I’m going to put this month’s paycheck toward my retirement savings.

我要把這個月的薪水放到我的退休儲蓄金裡。

There were about 50 people at Bob's retirement party, roughly speaking.

粗略地說，大約有50人參加了Bob的退休聚會。

Jack Ma announces retirement

馬雲宣布退休

Liu Chuanzhi, Chinese entrepreneur and founder of Lenovo, announced his retirement as chairman of Lenovo's parent company.

中國企業家、聯想集團創始人柳傳志宣布退休，卸任聯想母公司董事長一職。

Since they're at retirement age, they need to think about their savings. Plus, I have two siblings.

因為他們都到了退休的年紀，也需要考慮儲蓄。而且，我還有兩個兄弟姐妹。

She's long past retirement age.

她早已超過了退休年齡。

He was well past retirement age.

他大大超過了退休年齡。

In retirement he published his memoirs.

退休後他出版了他的回憶錄。

At 60, he was now approaching retirement.

他60歲了，就要退休了。

In his retirement, he lived a life of ease.

他退休後過着悠閑舒適的生活。

常用搭配

retirement age

退休年齡

early retirement

提前退休；内退

retirement plan

退休計劃；養老金計劃

retirement system

退休制度

retirement community

退休社區（退休人員、老年人居住）

同義詞

n.|superannuation;[勞經]退休，[軍]退役

專業解析

Retirement（退休）指個人在達到特定年齡或滿足特定條件後，永久性退出正式勞動力市場，停止以獲取薪酬為目的的常規工作，轉而依靠養老金、儲蓄、投資或其他收入來源維持生活的階段。其核心含義包含法律、社會與經濟三個維度：

法律與社會維度
退休通常與法定退休年齡挂鈎，不同國家或地區的政策差異較大。例如，中國的法定退休年齡依據《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》，男性幹部/職工一般為60周歲，女性幹部55周歲、女職工50周歲（存在漸進式延遲調整趨勢）。退休标志着個體結束職業生涯，社會角色從“勞動者”轉變為“領取養老金者”，享有法定的休息權利和社會保障福利（來源：中國政府網 - 《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》政策文件）。
經濟與財務維度
退休的核心是財務獨立。個體需通過養老金計劃（如基本養老保險、企業年金/職業年金）、個人儲蓄（如銀行理財、商業養老保險）、投資收益等構建“退休收入組合”，以替代工作薪酬，維持退休後的生活水平。世界銀行提出的“養老金三支柱”模型（公共養老金、職業養老金、個人儲蓄養老金）是國際通用的退休財務保障框架（來源：World Bank Report - "Averting the Old Age Crisis"）。
現代延伸含義
隨着壽命延長與健康水平提升，“退休”概念逐漸從“完全停止工作”演變為“階段性退出”或“職業轉型”。部分人選擇“彈性退休”（Phased Retirement），逐步減少工作量；或開啟“退而不休”的生活，從事志願工作、兼職或創業，實現個人價值與社會參與。牛津詞典将其定義為“退出職業生涯的時期，尤指因達齡而領取養老金” （來源：Oxford English Dictionary - "retirement" 詞條釋義）。

權威參考文獻：

中國政府網. 《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》. 訪問鍊接
World Bank. (1994). Averting the Old Age Crisis: Policies to Protect the Old and Promote Growth. 訪問鍊接
Oxford University Press. Oxford English Dictionary, "retirement" entry. 訪問鍊接

網絡擴展資料

Retirement（退休）指個人因年齡、工齡或其他原因停止全職工作并退出職業生涯的階段，通常與領取養老金或退休金相關。以下是詳細解釋：

1.核心含義

基本定義：指結束長期工作或職業生涯的狀态，常見于達到法定退休年齡（如65歲）或滿足特定工作年限後。
延伸含義：也可泛指從某個領域或活動中退出，例如運動員退役（athlete’s retirement）或企業高管卸任。

2.常見搭配與用法

退休計劃（Retirement plan）：為退休後生活制定的財務或生活安排，如401(k)（美國）或Superannuation（澳大利亞）。
退休金/養老金（Retirement pension）：政府或企業提供的定期經濟補助。
退休年齡（Retirement age）：各國标準不同，例如日本為65歲，法國為62歲（逐步提高至64歲）。

3.近義詞與反義詞

近義詞：Withdrawal（退出）、Resignation（辭職，但通常指主動離職）。
反義詞：Employment（就業）、Active service（在職）。

4.文化與社會差異

延遲退休：部分國家因老齡化問題鼓勵延長工作年限，如德國允許自願推遲至67歲後退休。
提前退休（Early retirement）：需滿足特定條件（如儲蓄充足或健康因素），可能減少養老金額度。

5.相關概念

退休儲蓄賬戶：如IRA（美國個人退休賬戶）或RRSP（加拿大注冊退休儲蓄計劃）。
半退休狀态（Semi-retirement）：減少工作時間但仍從事兼職或顧問工作。

例句：

“She saved diligently for decades to ensure a comfortable retirement.”
“The company offered a generous retirement package to long-term employees.”

如需進一步了解具體國家的退休政策或財務規劃建議，可查閱政府或金融機構的官方指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】