retaliate是什麼意思，retaliate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

retaliate英标

英:/'rɪˈtælieɪt/ 美:/'rɪˈtælieɪt/

常用解釋

報複

詞性

過去式:retaliated 過去分詞:retaliated 現在分詞:retaliating 第三人稱單數:retaliates

類别

CET6,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

retaliate（動詞）指因受到傷害、攻擊或不公平對待而采取報複性行動，通常帶有以類似手段回擊的意圖。該詞源自拉丁語 retaliare（“以牙還牙”），強調對等回應，常見于沖突、競争或法律糾紛場景。

1. 核心含義與用法

   在一般語境中，retaliate 表示通過言語、行為或政策進行反擊。例如：“公司因關稅政策調整，對競争對手的傾銷行為采取了 retaliate 措施。” 其名詞形式為retaliation，形容詞為retaliatory（報複性的）（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 法律與社會場景中的界定

   法律上，retaliate 可能涉及正當防衛或非法報複的界限。例如，職場中因投訴歧視而遭受解雇，可構成“非法 retaliation”，受《勞動法》禁止（來源：U.S. Equal Employment Opportunity Commission）。

3. 國際關系與軍事領域

   國家間的 retaliate 行為常表現為經濟制裁或軍事反擊。例如，2020年某國對網絡攻擊實施 retaliatory 網絡癱瘓行動，被視為“符合國際法中的對等原則”（來源：Council on Foreign Relations）。

4. 與近義詞辨析

   • revenge：強調個人恩怨的複仇，情感色彩更強烈（如為家人複仇）。
   • retaliate：更中性，側重行為對等性，不必然包含情緒動機（來源：Merriam-Webster Thesaurus）。

5. 實例與曆史背景

   曆史上，1914年奧匈帝國因斐迪南大公遇刺向塞爾維亞宣戰，被視為第一次世界大戰中典型的 retaliate 事件。現代企業管理也強調制定反報複政策，避免員工因舉報違規行為遭 retaliation（來源：Harvard Business Review）。

網絡擴展資料

“Retaliate” 是一個動詞，表示“報複”或“反擊”，通常指因對方先前的攻擊、傷害或不公行為而采取對等或類似的回應。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 定義：以相同或類似的方式回應他人的攻擊或冒犯行為，帶有“以牙還牙”的意味。
• 發音：/rɪˈtæliˌeɪt/（美式音标）。
• 詞源：源自拉丁語 retaliare（“以同樣的方式回擊”），由 re-（回）和 talis（同樣的）組成。

2. 典型用法

• 及物動詞：後接具體報複對象或行為（較少用）。
  例：The country retaliated economic sanctions.（該國以經濟制裁進行報複。）
• 不及物動詞：常用短語retaliate against，後接報複對象。
  例：She retaliated against the bully by reporting him.（她通過舉報來反擊霸淩者。）

3. 語境與例句

• 國際沖突：
  The government threatened to retaliate if attacked.（政府威脅若遭攻擊将進行報複。）
• 個人糾紛：
  He retaliated by spreading rumors about his colleague.（他通過散布同事的謠言來報複。）
• 法律與商業：
  The company retaliated with a countersuit.（公司以反訴作為回擊。）

4. 近義詞辨析

• Revenge：強調因個人情感（如憤怒）實施的報複，更主觀。
  例：He took revenge for the insult.
• Avenge：通常指為他人或正義而報複，帶有正當性。
  例：She avenged her brother’s death.
• Retaliate：更中性，強調對等回應，不隱含道德評判。

5. 注意事項

• 程度差異：報複行為可能與原行為相當，也可能升級（如軍事打擊）。
• 法律後果：某些報複行為可能違法（如職場報複、暴力行為）。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充更多例子說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

workuprisingenthrallConversearthedhaughtierhygienistlosmiffyOmantreadscentral axiselectronic warfarenational patentpseudomonas aeruginosapunched cardroad bridgeSaint Louistermination of contractbivalvularbrochantitecirsoiddichromasiadigammaendogamyflocbedhemoglobinometerhyperaemiahypoidmesobiliverdin