resurrected是什麼意思，resurrected的意思翻譯、用法、同義詞、例句

resurrected英标

美:/'ˌrezəˈrektɪd/

GRE

使複活

使(斷層等)複露

複蘇（resurrect的過去式和過去分詞）

So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.

隻要哥斯拉能讓人們着迷，我相信将來他會在新一代電影制作人手中複興的。

You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a ******* mission to discover why colonies of humans are disappearing.

你在神經機械學和納米技術下複活，讓你能夠執行一個自殺任務，去發現為什麼人類殖民地在消失。

It's not just that it was resurrected.

它不隻是複活。

The disciples saw the resurrected Jesus.

信徒說耶稣複活了。

You don't even see the resurrected Jesus.

你甚至都沒看到複活的耶稣。

"Resurrected"是動詞"resurrect"的過去分詞形式，指使某事物從死亡狀态恢複生命，或使已消失、衰退的事物重新活躍。該詞包含兩層核心含義：

宗教與神話中的複活
在基督教語境中，特指耶稣基督死後複活的教義（如《聖經·馬太福音》28:6記載"祂不在這裡，照祂所說的，已經複活了"）。希臘詞根"anastasis"（ἀνάστασις）也強調"重新站立"的意象，延伸至靈魂或肉體的重生。
現代引申義的文化應用
當代用法常指複興瀕臨消失的傳統、技術或流行文化。例如：考古學家通過3D掃描技術"resurrected"被火山灰掩埋的古羅馬卷軸；時尚界周期性"resurrect"複古設計風格。此類用法在《牛津英語詞典》中被定義為"恢複廢棄的實踐或觀念"。

該詞的權威性可從詞源學角度強化：源自拉丁語"resurgere"（re- "再次" + surgere "升起"），16世紀通過法語"ressusciter"進入英語，最初專指宗教複活，18世紀後逐漸擴展至抽象概念的複興（參考《梅裡厄姆-韋氏詞典》詞源注釋）。

以下是關于單詞resurrected 的詳細解釋：

基本含義
Resurrected 是動詞resurrect 的過去式和過去分詞形式，核心含義為“使複活；使複蘇”，既可用于字面意義的“複活”（如宗教或神話中的死而複生），也可用于抽象概念的“複興、恢複”（如傳統、政策等）。
擴展含義
- 恢複使用：指重新啟用已被廢棄的事物（如舊技術、習俗等）。
- 挖出/重現：在地質學中可表示“使斷層複露”，或在考古學中指“發掘遺骸”。

字面意義
- "The ancient ritual claims to resurrect the dead."（這一古老儀式聲稱能讓死者複活。）
抽象意義
- "The government resurrected an old policy to tackle the crisis."（政府重啟舊政策以應對危機。）
失敗案例
- "Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once."（恢複停火的嘗試已失敗過一次。）

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或語言學資料。

【别人正在浏覽】