responsible for是什麼意思，responsible for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"responsible for" 是一個在英語中極其常用且重要的短語動詞（或介詞短語），其核心含義是“對...負責；是...的原因”。它用于描述某人或某物在特定情境下所承擔的責任、義務，或是導緻某事件發生的原因。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 表示責任或義務 (Obligation/Duty):

   • 含義： 指某人或某組織有職責、義務去管理、照料、處理或确保某事的順利進行或某物的良好狀态。
   • 對象： 通常後接名詞或動名詞，表示負責的對象。這個對象可以是：
     • 人： 例如，照顧孩子、管理團隊。
     • 事： 例如，完成項目、組織會議、确保安全。
     • 物： 例如，保管鑰匙、維護設備、管理預算。
   • 例句：
     • She isresponsible for the marketing department. (她對市場部負責。 - 指她是負責人，有管理職責) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
     • Parents areresponsible for their children's well-being. (父母對孩子的福祉負責。) [來源：Cambridge Dictionary]
     • Who isresponsible for organizing the meeting? (誰負責組織會議？)

2. 表示原因或歸咎 (Cause/Blame):

   • 含義： 指某人或某物是導緻某個（通常是負面或重要）事件、情況或結果發生的直接原因。這時常帶有“歸咎于”、“歸因于”的意味。
   • 對象： 後接名詞或動名詞，表示所導緻的事件或結果。
   • 例句：
     • The heavy rain wasresponsible for the flooding. (大雨是造成洪水的原因。) [來源：Merriam-Webster]
     • Police believe the same man isresponsible for three other robberies. (警方認為同一個男子要對另外三起搶劫案負責。 - 即他是作案者) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
     • Smoking isresponsible for many health problems. (吸煙是許多健康問題的原因。)

關鍵點

• 主體： “Responsible for” 前面的主語可以是人（個人、團體、組織）或物（事件、因素）。
• 客體： “For” 後面的賓語是責任所指向的對象（人、事、物）或所導緻的結果（事件、情況）。
• 語境決定含義： 具體是表示“職責”還是“原因”，需要根據上下文來判斷。例如：
  • “The manager is responsible for sales.” (經理負責銷售工作 - 職責)
  • “Poor management was responsible for the decline in sales.” (管理不善是銷售額下降的原因 - 原因)
• 正式性： 該短語適用于各種正式和非正式場合。

權威來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 對 "responsible" 詞條有詳細解釋，包含 "responsible for" 的用法和例句。這是英語學習者的權威參考。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/responsible
2. Cambridge Dictionary: 同樣提供了清晰的定義和常見用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/responsible
3. Merriam-Webster: 作為美國權威詞典，也詳細解釋了 "responsible" 的含義，包括 "responsible for" 表示原因的用法。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/responsible

網絡擴展資料

"Responsponsible for" 是英語中常用的介詞短語，主要有以下兩層核心含義：

1. 職責歸屬（主動責任） 表示某人/物承擔某項任務或義務，通常指工作職能或管理範圍。例如：

• The manager is responsible for training new employees.（經理負責培訓新員工）
• This department is responsible for quality control.（該部門負責質量控制）

2. 因果關系（被動責任） 表示導緻某種結果的原因，常指負面後果。例如：

• Heavy rain was responsible for the flood.（暴雨引發了洪水）
• Human error was responsible for the system crash.（人為失誤導緻系統崩潰）

使用注意：

• 主語可以是人/機構（主動責任）或事物/因素（被動責任）
• 被動語态中常與 "be held" 搭配：The driver was held responsible for the accident
• 正式場合可用 "accountable for" 作為近義詞，但後者強調需承擔後果

該短語適用于工作場景、事故報告、學術論文等多種語境，具體含義需結合上下文判斷。在寫作中可靈活運用其雙重含義增強表達層次。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】