
英:/'rɪˈspektəbl/ 美:/'rɪˈspektəbl/
体面的
比较级 more respectable 最高级 most respectable
CET4,CET6
adj. 值得尊敬的;人格高尚的;相当数量的
n. 可敬的人
This respectable job brought him a considerable income.
这份体面的工作给他带来了非常可观的收入。
This respectable product sells very well in this area.
这个质量不错的产品在该地区的销量非常不错。
He came from a perfectly respectable middle-class family.
他来自一个非常受人尊敬的中产阶级家庭
Angela’s overly concerned relatives are always worried about whether or not she’ll be able to land a respectable husband.
Angela的亲戚们总爱操心她能不能找到靠谱的丈夫。
He came from a perfectly respectable middle-class family.
他来自一个非常体面的中产阶级家庭。
I have to prove myself as a respectable, balanced person.
我得证明自己是一个可敬、沉稳的人。
The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.
过去的那位摇滚狂人已经改变形象,成了一位体面的爱家的男人。
The truth is always respectable.
真相总是令人尊敬的。
She is a respectable woman.
她是个受人尊敬的女人。
adj.|venerable/honourable;值得尊敬的;人格高尚的;相当数量的
“respectable”是英语中一个形容词,主要含义包含以下三个层面:
社会认可的正派性
指个人或群体的行为、品格符合社会道德标准,例如:“她来自一个受人尊敬的家庭”(She comes from a respectable family)。这一含义在《牛津英语词典》中被定义为“因良好行为或社会地位而被认可”,剑桥英语词典则强调其“值得被认真对待”的特质。
达到一定标准的量级
描述事物在规模、数量或质量上达到可观的基准,例如:“公司去年实现了可观的利润增长”(The company achieved a respectable profit growth last year)。韦氏词典指出该用法常见于商业或学术语境,表示“虽不突出但超越普通水平”。
外表体面的表象性
偶尔带有轻微贬义,暗指表面光鲜但内在不足,例如:“他穿着体面的西装,却缺乏基本礼仪”(He wore a respectable suit but lacked basic manners)。《柯林斯高级英语词典》特别标注此语境下该词可能隐含“仅维持表面得体”的潜台词。
该词源自古法语“respectable”和拉丁语“respectabilis”(值得注目的),16世纪进入英语后词义逐渐从“值得被注视”演变为现代“值得被尊重”的核心内涵。其反义词为“disreputable”(声名狼藉的),近义词包括“reputable”(信誉良好的)和“esteemed”(受敬重的)。
“respectable”是一个形容词,主要含义和用法如下:
1. 基本词义
She comes from a respectable family.(她出身体面家庭)
He earns a respectable salary.(他的薪水相当可观)
2. 近义词辨析
3. 反义词
4. 特殊语境用法
A respectable attempt, though not perfect.(虽不完美,但算不错的尝试)
Wear something respectable for the interview.
5. 词源与扩展
【别人正在浏览】