抵制誘惑；抵擋住誘惑
You should resist the temptation.
您應當抵制這種誘惑。
But they could not resist the temptation.
但是他們不能抵擋住誘惑。
While you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.
您可能會把這些問題看成是用戶錯誤，因此不予理會；您應該抵制誘惑，并着手處理無效的表單提交。
The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.
小範圍裡實現自給自足的途徑是抵制誘惑，不去購置拖拉機和其他昂貴的節省勞力的機械。
Through educating himself and strengthening his own will power, every individual should resist the temptation of cigarettes.
每一位個人應該透過自我我教育及強化自己的意志力，來抗拒香煙的誘惑。
Why do some men and women cheat on their partners while others resist the temptation?
為什麼有些人會欺騙自己的伴侶，而另一些能抵抗住誘惑？
I could not resist the temptation.
我抵抗不住那種誘惑。
He could not resist the temptation of megapolis, moved to Shanghai after graduation and then Beijing.
他抵禦不了大城市的誘惑，畢業後他先搬到上海，然後又到了北京。
However, I could not resist the temptation.
當然，我不能抵制誘惑。
Governments have to resist the temptation to adopt beggar thy neighbour trade policies.
政府必須抵制誘惑，不能采取“損人利己”的貿易政策。
The pleasurable expansiveness of this pose may lure you toward overdoing the lift and the opening, but resist the temptation.
這個體式擴展的愉悅感可能會誘惑你去過度完成提起和展開的動作，但是要抵抗這個引誘。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事實上，即使我們已經從痛苦的分手中學到了很多，我們中的一些人就是很難抵抗和舊愛鴛夢重溫的誘惑。
It would be helpful, for example, if in debates about matters touching on religion—as in all of democratic discourse—we could resist the temptation to impute bad faith to those who disagree with us.
例如，如果在讨論與宗教沾邊的問題中（就如在所有民主論述中），我們可以忍住不要稱那些不認同我們的人是壞人，這是有益的。
Avoid pouring waste oil and resist the temptation to dump wastes onto the ground.
避免傾倒廢油和抵制誘惑，把垃圾倒在了地上。
Moreover, no South Korean government appears able to resist the temptation to use the chaebol for policy ends.
而且，韓國政府似乎也不能抵擋住誘惑，常因政策目的利用財閥。
She can not resist the temptation of chocolate.
她無法抗拒巧克力的誘惑。
Who can resist the temptation to sleep in?
有誰能抵制睡懶覺的誘惑呢?
After three seconds ideological struggle, I surrender, and I can not resist the temptation of a person.
經過三秒鐘的思想鬥争，我屈服了，我是一個抗拒不了誘惑的人。
I almost could not resist the temptation to say you have a kind of devastating charm to me.
我幾乎不能一直那份沖動，告訴你，你具有一種攝人心魄的魅力。
Resist the temptation to add too much detail too quickly.
需要抵禦住快速地增加很多細節這種誘惑。
How can I resist the temptation to eat junk food?
我怎麼才能抵禦吃垃圾食品的誘惑？
Few children can __resist the temptation of computer game__ because they _lack of proper self-control___.
很少小孩能抵抗住電腦遊戲的誘惑，因為他們缺乏適當的自控能力。
|overcome the temptation;抵制誘惑；抵擋住誘惑
“Resist the temptation”是一個英語短語，字面含義為“抵抗誘惑”，通常用于描述個體在面對吸引力或沖動時，通過意志力或理性選擇避免屈服的行為。這一表達既可用于日常情境（如拒絕不健康飲食），也可用于道德或心理層面的自我控制（如抵制作弊或拖延的欲望）。
從心理學角度，該行為與“自我調節理論”（self-regulation theory）密切相關。研究表明，成功抵抗誘惑的能力與大腦前額葉皮層的認知控制功能有關，而長期練習可增強這種能力。例如，在《聖經》馬太福音4:1-11中，耶稣在沙漠中拒絕撒旦的三次試探，成為宗教文化中“抵抗誘惑”的經典象征。
語言學權威來源《劍橋詞典》将“resist”定義為“拒絕接受某事物或阻止自己進行某行為”，而“temptation”指“做可能帶來愉悅但實際有害事物的強烈欲望”，二者的結合凸顯了行為決策中的内在沖突。在行為經濟學領域，這種現象被描述為“即時滿足與延遲滿足的博弈”，諾貝爾獎得主理查德·塞勒（Richard Thaler）的“助推理論”便包含相關實踐策略。
“Resist the temptation” 是一個英語短語，由兩部分構成：
1. Resist
意為「抵抗、抗拒」，強調主動拒絕或克制某種沖動或外部壓力。例如：
2. Temptation
意為「誘惑」，指吸引人去做某事（通常是明知不該做的事）的力量或欲望。常見場景包括：
整體含義
短語“resist the temptation”表示「抵制誘惑，忍住不做某事」，常用于描述在面臨吸引力或沖動時，主動選擇克制自己。
例句與用法
同義表達
使用場景
適用于日常生活、心理學讨論（如自控力）、道德選擇（如誠信）等語境。
【别人正在浏覽】