resign oneself to是什麼意思，resign oneself to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“resign oneself to” 是一個動詞短語，意為“（不情願地）接受或順從某種無法改變的現實”，常帶有被動接受負面結果的意味。

核心含義

• 被動接受：指因無力改變現狀而選擇忍耐或妥協，可能帶有無奈、失望的情緒。
• 隱含前提：接受的對象通常是消極的，如失敗、命運、損失等。

用法結構

1. 句型：
   resign oneself to + 名詞/動名詞

   • 例：He resigned himself to his fate. （他認命了。）
   • 例：She resigned herself to working overtime. （她無奈接受加班。）

2. 常見搭配：

   • 抽象概念：fate（命運）、failure（失敗）、reality（現實）
   • 具體情境：long wait（漫長的等待）、lower salary（更低的薪資）

情感色彩

• 消極性：強調缺乏選擇餘地，而非主動選擇。
  例：After losing the job, he resigned himself to poverty. （失業後，他無奈接受貧困。）

• 對比其他表達：

  • “Accept” 中性，不強調情緒；
  • “Resign oneself to” 隱含被迫妥協。

同義詞與反義詞

• 同義替換：submit to, yield to, come to terms with
• 反義表達：resist, fight against, challenge

實用例句

1. They resigned themselves to the fact that the project had failed. （他們接受了項目失敗的事實。）
2. She finally resigned herself to living alone. （她最終認命獨自生活。）

該短語多用于書面或正式語境，口語中可用“give in to”或“learn to live with”替代。使用時需注意上下文，避免與“resign”（辭職）混淆。

網絡擴展資料二

單詞 "resign oneself to" 的意思是 "接受（不愉快的事實）" 或 "屈服于（無法改變的情況）"。以下是該單詞的詳細解釋：

例句：

• I have resigned myself to the fact that I will never be a professional athlete.（我已經接受了我永遠不會成為職業運動員的事實。）
• She resigned herself to the long wait at the airport.（她屈服于機場的漫長等待。）

用法：

"resign oneself to" 是一個固定的短語，通常用于表達對于不愉快或無法控制的情況的接受和屈服。

解釋：

"resign oneself to" 的意思可以理解為 "放棄反抗、屈服于某種無法改變的情況"。

近義詞：

• accept（接受）
• submit（屈服）
• yield（屈服）

反義詞：

• resist（抵抗）
• reject（拒絕）
• fight（反抗）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】