resident representative是什麼意思，resident representative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

居民代表；駐地代表

Robert:What documents are needed for registration of a resident representative office?

*********： 注冊登記常駐代表機構要提交哪些文件？

John:He wants to ask a question. If he set up a resident representative office in China, what are the regulations on its business scope?

約翰： 他想問一問如果在華設立一個常駐代表機構，業務範圍上有什麼規定？

The resident representative offices shall declare and pay enterprise income taxes based on their actual income, and declare and pay business tax and value added tax on their taxable income.

代表機構應當就其歸屬所得依法申報繳納企業所得稅，就其應稅收入依法申報繳納營業稅和增值稅。

Article 14 Resident representative offices shall, before the end of February each year, present to PBC reports of their work in the previous year.

第十四條 常駐代表機構須于每年二月底前向中國人民銀行報送上一年度的工作報告。

Article 1 This Regulation is formulated to regulate the establishment and the business activities of resident representative offices of foreign enterprises.

第一條為了規範外國企業常駐代表機構的設立及其業務活動，制定本條例。

Resident representative offices, appointed by enterprises within Chinese territory to act as agents mainly outside the territory of China, shall be exempted from taxes on the income derived thereof.

常駐代表機構接受中國境内企業的委托，在中國境外從事代理業務，其活動主要是在中國境外進行的，所取得的收入不征稅。

Article 17 The resident representative offices must abide by Chinese laws and regulations and these Measures.

第十七條常駐代表機構必須遵守中國的法律、法規和本辦法。

The foreign enterprise shall continue to be held responsible for any unsettled matters of its resident representative office in Shanghai.

凡變更駐在地點和派駐人員及其家屬的，應同時向上海市*********辦理變更手續。

Foreign Enterprise refers to Foreign Enterprise Resident Representative Office or Foreign-invested enterprise which can do productive activities in china.

外國（地區）企業 ：是指外國企業常駐代表機構以及在中國境内從事生産活動的外國企業。

Can a resident representative office sign contracts in its own name? No. It can't .

常駐代表機構可以以本身的名義籤訂合同嗎?不可以。

One of my ambitions is to become our resident representative in Europe.

我的抱負之一是成為我們常駐歐洲的代表。

I'm the resident representative of our company in Europe.

我是本公司駐歐洲的貿易代表。

Currently one can apply for the establishment of a partnership enterprise of foreign investment or a resident representative office of the foreign enterprise in Yiwu.

目前可以申請成立外商投資合夥企業或外國企業常駐代表機構。

The resident representative office only can conduct non-profit-****** activities related to attached enterprise.

代表處隻能從事與隸屬企業相關的非營利性業務活動；

Consent of the senior resident representative may, however, be assumed in the case of fire or other disaster requiring prompt protective action, if he or she cannot be reached in time.

但是，在發生火災或需要采取緊急保護行動的其他災害的情況下，如不能及時與首席常駐代表取得聯繫，則可假定已征得其同意。

The Representative Office in the HKSAR shall be headed by a senior resident representative, and shall be staffed with such other personnel as are appointed or assigned by the Bank.

在香港特區的代表處應由銀行所任命的一名首席常駐代表領導，并配備由銀行任命或委派的其他人員。

The documents and procedure needed to establish them are different, the foreign-funded enterprise is more complicated than the resident representative office.

二者設立的文件和程式也不相同，外資企業較代表處更為複雜。

Foreign-capital financial institutions can apply to PBC for establishment of resident representative offices in the open cities of China in accordance with these Measures.

外資金融機構可按本辦法向中國人民銀行申請在中國境内開放城市設立常駐代表機構。

It's head office shall bear responsibility for any unsettled matters the resident representative office involved in.

常駐代表機構的一切未了事宜，由其總管理機構承擔責任。

Article 8 The work of a resident representative office falls within the scope of non-profit activities such as consultation, liaison and market investigation.

第八條常駐代表機構的工作範圍是：咨詢、聯絡、市場調查等非營利性工作。

No foreign resident representative office is allowed to start business activities and to put up its sign before approval is granted and the registration procedure completed.

未經批準、登記的，不得以常駐機構人員的身份從事業務活動，不準設置外國企業的标志。

Article 19. While the resident representative office of a foreign enterprise employs chief representative, representative(s) and staffs, it shall abide of relevant regulations of the state.

第十九條外國企業常駐代表機構聘用首席代表、代表和工作人員，應當按國家有關規定辦理。

If a resident representative office violates these Measures, the Head Office of PBC and its local branches have the right to take up the matter with the resident representative office involved in.

對違反本辦法的常駐代表機構，中國人民銀行總行和當地分行有權對其進行處理。

Registration Certificate of Resident Representative Office (copy) and Valid Certificate of Representative (original and copy) for Representatives of Resident Representative Office.

若是蘇州常駐代表機構，提供新的代表機構登記證（複印件）。

Women's Day is a great platform to highlight gender equality as a powerful investment, said Khalid Malik, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in China.

*********系統駐華協調代表兼*********開發計劃署駐華代表馬和勵在發布會上表示：“國際三八婦女節是強調和呼籲性别平等的重要平台。