英:/'ˌrepɔːˈtɑːʒ; rɪˈpɔːtɪdʒ/ 美:/'rɪˈpɔːrtɪdʒ,ˌrepɔːrˈtɑːʒ/
n. 报告文学，报道文学；报道，新闻报道
Reportage made me know and understand the social reality.
报告文学让我认识和理解了社会现实。
The reportage about the environment protection has been praised by government.
那篇关于环境保护的报道被政府表扬了。
The reportage is finished in the way of investigating in secret.
这篇报道以暗访的形式完成。
The skilful reportage of sports journalists.
体育记者十分拿手的报道工作。
It's the skilful reportage of sports journalists.
那是体育记者十分拿手的报道工作。
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.
它使用系统的，然而平庸的设计和迟钝的新闻报道。
The Political News is the most important sort in all reportage.
时政新闻是新闻报道中最为重要的题材类别之一。
It shows the new aesthetic trend of reportage in the new century.
它表现了报告文学在新世纪的新的审美趋向。
n.|news report/news story;报告文学，报道文学；报道，新闻报道
Reportage（报告文学）是一种兼具新闻真实性与文学表现力的纪实文体，其核心特征是通过深度调查和细腻描写还原事件本质。该词源自法语"reporter"，指代记者将现场观察转化为文字记录的行为。根据牛津英语词典的定义，reportage强调"对事件或情境的生动呈现，通常包含作者个人视角"（来源：Oxford English Dictionary）。
在新闻学领域，reportage区别于常规新闻报道的三要素体现在：
历史维度上，该体裁在20世纪中期蓬勃发展，美国作家Truman Capote的《冷血》成为里程碑作品，开创"非虚构小说"新范式。大英百科全书将其定位为"连接新闻时效性与文学永恒性的特殊载体"，在数字媒体时代，这种文体更演变为多媒体叙事的重要基础（来源：Encyclopaedia Britannica）。
根据多个权威词典的解释，，单词reportage 的含义和使用场景如下：
新闻报道
指记者通过报刊、广播或电视等媒体对新闻事件的系统呈现，强调客观记录与信息传播，如：
报告文学
一种结合新闻真实性与文学艺术性的文体，多用于深度社会题材，如中国报告文学（Chinese reportage）。
| 语境 | 侧重点 | 示例 |
|---|---|---|
| 媒体领域 | 时效性、客观性 | 记者在街头采访（eine Reportage machen） |
| 文学领域 | 社会批判性、叙事性 | 中国报告文学的兴起 |
提示：在法语中更常用于日常新闻报道，而英语语境下可能更倾向指代报告文学体裁。
【别人正在浏览】