rephrase是什麼意思，rephrase的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rephrase英标

英:/'ˌriːˈfreɪz/ 美:/'ˌriːˈfreɪz/

詞性

過去式:rephrased 過去分詞:rephrased 現在分詞:rephrasing 第三人稱單數:rephrases

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rephrase 是一個英語動詞，意為“換一種方式表達”或“重新措辭”。其核心目的是通過改變詞語、句式或表達方式，使原意更清晰、更易懂、更符合特定語境或受衆需求，同時保持原意的本質不變。

詳細解釋：

1. 目的與本質

   “Rephrase” 強調在保留原始信息核心含義的前提下，調整語言表達形式。這通常用于：

   • 提升清晰度：避免歧義或複雜表述，例如将技術術語轉化為通俗語言。
   • 適應受衆：根據聽衆的知識背景調整措辭（如向兒童解釋科學概念）。
   • 避免重複：在寫作或演講中替換冗餘表達。
   • 文化適配：調整可能引起文化誤解的表述。

2. 與近義詞的區别

   • Paraphrase（釋義）：更側重對原文大意的重新闡述，允許一定程度的概括或補充說明。
   • Summarize（總結）：壓縮内容，僅保留核心要點。
   • Rephrase（重新措辭）：嚴格忠于原意，僅改變表達形式，不增減信息量。

3. 應用場景示例

   • 學術寫作：為避免抄襲，學生需用自己的話重述文獻觀點（需配合引用）。例如：

     原句：“Climate change exacerbates resource scarcity.”

     重述：“The scarcity of resources is intensified by changes in the climate.”

   • 商務溝通：将生硬的批評轉化為建設性反饋。例如：

     原句：“Your report is poorly organized.”

     重述：“Could you revise the report structure to enhance readability?”

   • 語言教學：教師引導學生用不同句式表達同一意思，例如将主動語态改為被動語态。

權威來源參考：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）

   将 "rephrase" 定義為：“以不同措辭表達，尤指為提升清晰度或效果”。其詞源可追溯至前綴 "re-"（重新）與 "phrase"（措辭）的組合。

   牛津詞典條目（需訂閱訪問）

2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

   釋義為：“用不同詞語重複某事，使其更清晰或更易于理解”。

   劍橋詞典條目

3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）

   強調其功能為“以新的或不同形式陳述”，尤其用于澄清意義。

   韋氏詞典條目

引用說明：

• 牛津詞典作為曆史最權威的英語詞典，提供了詞源與學術定義；
• 劍橋詞典以簡明釋義和實用例句著稱，適合語言學習者；
• 韋氏詞典注重現代用法解析，三者共同佐證了“rephrase”的語義核心與應用場景。

網絡擴展資料

單詞 "rephrase" 的詳細解釋如下：

詞義與用法

• 詞性：及物動詞（verb）
• 核心含義：用不同的詞語或結構重新表達某個句子、問題或陳述，通常是為了更清晰、更易懂或更符合特定語境。
• 詞源：前綴 "re-"（表示「再次」） + "phrase"（措辭），字面意為「重新組織語言」。

典型場景

1. 學術寫作：避免重複引用時改寫原文（如論文中 paraphrase 的運用）；
2. 日常溝通：當對方未理解原話時換種說法（例：Let me rephrase that...）；
3. 語言學習：練習用不同句式表達相同意思；
4. 商務場景：将技術術語轉化為客戶易懂的表達。

同義詞辨析

• Reword：側重替換個别詞彙，結構改動較小
• Paraphrase：強調保留原意的前提下完全重組句子（常用于長段落改寫）
• Restate：更正式，多用于重複強調核心觀點

注意事項

• 改寫時必須保持原意不變
• 避免因過度改動導緻歧義
• 學術場景需注意引用規範（改寫仍需标注出處）

例如：

• 原句："The project deadline is approaching rapidly."
• Rephrase後："We're running short on time to complete the project."

别人正在浏覽的英文單詞...

parkingfill inSARSderelictionregimenbarredbunsdrabbestHearstlariatMalbecmyocardialvexedbee honeybusiness circleforeign exchangelocus coeruleusneurological disorderviewing timeaetioheminbacteriophagybusybodydifemetorexedrioasteroideaeigenstateepicentralfoeniculingorgeouslyhydrolaseinsolently