rephrase是什么意思，rephrase的意思翻译、用法、同义词、例句

rephrase英标

英:/'ˌriːˈfreɪz/ 美:/'ˌriːˈfreɪz/

词性

过去式:rephrased 过去分词:rephrased 现在分词:rephrasing 第三人称单数:rephrases

常用词典

vt. 改述；重新措辞

例句

You can rephrase the story in your own words.

你可以用自己的语言来改述这个故事。

He had to rephrase his idea to make himself understood.

为了让大家理解，他不得不重新措辞来表述自己的观点。

Rephrase your question so that the kids can understand you.

把你的问题再用更清晰的方法说一遍，这样孩子们就可以懂了。

Can you rephrase this sentence, please?

能请你重新解释一下这句句子吗？

Please rephrase the sentence to express a more positive tone.

请用更积极的语气重新表述一下这句句子。

Sorry, let me rephrase that.

对不起，让我重说一遍。

Well, you can always ask them to expand, or rephrase that question later.

那么，你可以让他们详细阐述这个问题，或者之后换个表述再问一遍这个问题。

Please rephrase your question.

没看懂你的问题。

Perhaps I can rephrase that.

也许我能重新表述一下。

No, let me rephrase that.

不是，我改个说法吧。

Can you please rephrase your question?

你能不能再转述一下你的问题？

Would you please rephrase the question?

您能把这个问题说得简单些吗？

同义词

vt.|paraphrase;改述；重新措辞

专业解析

rephrase 是一个英语动词，意为“换一种方式表达”或“重新措辞”。其核心目的是通过改变词语、句式或表达方式，使原意更清晰、更易懂、更符合特定语境或受众需求，同时保持原意的本质不变。

详细解释：

目的与本质
“Rephrase” 强调在保留原始信息核心含义的前提下，调整语言表达形式。这通常用于：
- 提升清晰度：避免歧义或复杂表述，例如将技术术语转化为通俗语言。
- 适应受众：根据听众的知识背景调整措辞（如向儿童解释科学概念）。
- 避免重复：在写作或演讲中替换冗余表达。
- 文化适配：调整可能引起文化误解的表述。
与近义词的区别
- Paraphrase（释义）：更侧重对原文大意的重新阐述，允许一定程度的概括或补充说明。
- Summarize（总结）：压缩内容，仅保留核心要点。
- Rephrase（重新措辞）：严格忠于原意，仅改变表达形式，不增减信息量。
应用场景示例
- 学术写作：为避免抄袭，学生需用自己的话重述文献观点（需配合引用）。例如：
  原句：“Climate change exacerbates resource scarcity.”
  
  重述：“The scarcity of resources is intensified by changes in the climate.”
- 商务沟通：将生硬的批评转化为建设性反馈。例如：
  原句：“Your report is poorly organized.”
  
  重述：“Could you revise the report structure to enhance readability?”
- 语言教学：教师引导学生用不同句式表达同一意思，例如将主动语态改为被动语态。

权威来源参考：

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
将 "rephrase" 定义为：“以不同措辞表达，尤指为提升清晰度或效果”。其词源可追溯至前缀 "re-"（重新）与 "phrase"（措辞）的组合。

牛津词典条目（需订阅访问）
剑桥词典（Cambridge Dictionary）
释义为：“用不同词语重复某事，使其更清晰或更易于理解”。

剑桥词典条目
梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）
强调其功能为“以新的或不同形式陈述”，尤其用于澄清意义。

韦氏词典条目

引用说明：

牛津词典作为历史最权威的英语词典，提供了词源与学术定义；
剑桥词典以简明释义和实用例句著称，适合语言学习者；
韦氏词典注重现代用法解析，三者共同佐证了“rephrase”的语义核心与应用场景。

网络扩展资料

单词 "rephrase" 的详细解释如下：

词义与用法

词性：及物动词（verb）
核心含义：用不同的词语或结构重新表达某个句子、问题或陈述，通常是为了更清晰、更易懂或更符合特定语境。
词源：前缀 "re-"（表示「再次」） + "phrase"（措辞），字面意为「重新组织语言」。

典型场景

学术写作：避免重复引用时改写原文（如论文中 paraphrase 的运用）；
日常沟通：当对方未理解原话时换种说法（例：Let me rephrase that...）；
语言学习：练习用不同句式表达相同意思；
商务场景：将技术术语转化为客户易懂的表达。

同义词辨析

Reword：侧重替换个别词汇，结构改动较小
Paraphrase：强调保留原意的前提下完全重组句子（常用于长段落改写）
Restate：更正式，多用于重复强调核心观点

注意事项

改写时必须保持原意不变
避免因过度改动导致歧义
学术场景需注意引用规范（改写仍需标注出处）

例如：

原句："The project deadline is approaching rapidly."
Rephrase后："We're running short on time to complete the project."

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】