檢修；修理和維護
Coordinate the repair and maintenance of office equipment.
協調辦公室設備的修理和維護。
Later 90 years, with the amount of big tanks increasing, the cost of repair and maintenance increase.
90年代以後，大型儲罐的數量連連增加，其檢修、維護和改造費用更高。
Provide special expertise to all repair and maintenance of various engineering equipment, plants and systems.
為各類工程設備、機房和系統的全部檢修和保養提供專業知識。
Learn how to mix two stroke fuel for your lawnmower in this free DIY video clip on lawn mower repair and maintenance.
了解如何在這個自由搭配自己動手做視頻剪輯二沖程燃油割草機修理和維護你的割草機。
Terms of the contract maintenance period is to repair and maintenance costs of the burden.
合同中的維修條款是說明維修期限和維修費用的負擔問題。
This paper mainly introduces characteristics and classification, installation and use, as well as repair and maintenance of the power plants pump mechanical seal.
文章主要介紹了發電廠中泵類機械密封的特點與分類、安裝與使用以及檢修與維護等。
The reason is that this part of products in need of regular repair and maintenance.
原因在于這部分産品需要定期進行修理和維護。
Take part in all the electricity and the electrical system repair and maintenance.
參加所有電的和與電有關的系統的修理和維修。
Good knowledge and hand on skills of electronics system operation, repair and maintenance.
良好弱電知識和全面掌握弱電設備運行，維修和維護技能。
Above 3 years' working experience of industrial production equipment repair and maintenance.
3年以上工業生産設備的修理和維護經驗。
In China, the train section signal facilities are integrated to put them in the house in order to facilitate the repair and maintenance.
我國的鐵路區間信號設備采用集中放置于室内的形式，這對系統的維護和維修提供了很大的方便。
The number of trucks is the major determinant for the degree of road repair and maintenance.
道路通過貨運卡車的數量是決定道路翻修和維護密度的主要因素。
Repair and maintenance works of electrical components shall be conducted by qualified electric technicians or under the audit and guidance of specially skilled personnel.
有關縫紉機的電氣方面的修理、維修應由有資格的電氣技術人員或專家的監督和指導下進行。
Learn how to use a siphon to remove stale gas from your lawnmower in this free DIY video clip on lawn mower repair and maintenance.
了解如何使用在這個自由DIY的視頻剪輯虹吸管删除陳舊的氣體對你的割草機割草機維修和保養。
Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel.
參加對所有類型的維修和維護工作，包括任何酒店的新增/擴展，或任何酒店財産的維護。
The complete burner assembly shall be withdrawable on rails for easy repair and maintenance.
整個燃燒器組件應能從軌道上拆除，以便修理維護。
Skilled in the repair and maintenance of refrigeration systems and cold rooms.
精通冷凍系統和冷藏室的維修和保養工作。
To report and follow up on repair and maintenance.
報告和跟蹤維修和保養情況。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
在我們種情況下，這種可預見的情況包括翻新房子，維修和保養車子，更換車子/輪胎，禮物，用于工作的電腦/設備，更換電器，旅行和其他種種。
Party B shall dispatch the equipment and give a written notice to Party A after repair and maintenance.
協議維修期限内維修完畢後乙方寄給甲方，并以書面的方式通知甲方。
There is a backlog of repair and maintenance work to be done in our apartment.
我們的公寓堆積了一些待修理及維修的事項。
Roland printer repair and maintenance is the key, and now the company's production line problems often occur.
羅蘭印刷機維修和保養是關鍵的，現在公司的生産線上經常會出現一些問題。
Trained in computer repair and maintenance.
培訓電腦維修和保養。
There is a lot backlog of repair and maintenance work to be done in our complex .
我們的公寓堆積了一些待修理以及維修的事項。
This product use, repair and maintenance convenience, is ideal for the construction industry.
本産品使用、維修、保養方便，是建築行業的理想設備。
|unkeep/put in order;檢修；修理和維護
在工程與資産管理領域，“repair and maintenance”（維修與維護）是兩個密切關聯但功能不同的專業概念，其定義和應用場景可參考以下權威解釋：
Repair（維修）
指對已發生故障或損壞的設備、設施進行修複，使其恢複原有功能的過程。例如機械零件更換、建築結構加固等。根據國際标準化組織（ISO）的定義，維修屬于“糾正性維護”（Corrective Maintenance），需遵循特定技術标準（來源：ISO 55000資産管理标準）。
Maintenance（維護）
側重于預防性措施，通過定期檢查、清潔、潤滑等手段延緩設備損耗。美國機械工程師協會（ASME）将其分為預防性維護（Preventive Maintenance）和預測性維護（Predictive Maintenance），例如根據設備運行數據提前更換易損件（來源：ASME運維指南）。
行業應用與重要性
美國勞工統計局（BLS）數據顯示，維修與維護服務在制造業、建築業和信息技術領域占比超過60%的運維成本（來源：BLS職業手冊）。例如數據中心通過冗餘系統維護保障服務器穩定性，航空業依據FAA規定執行飛機定期檢修。
技術标準與規範
英國标準協會（BSI）發布的《PAS 55資産管理體系》強調，維護需結合風險評估，而維修需符合安全規範。例如化工設備維修需遵循OSHA的防洩漏标準（來源：BSI PAS 55文件）。
上述定義及實踐表明，維修與維護是保障設備安全運行、延長使用壽命的核心環節，需依托跨學科知識體系與标準化流程執行。
如需進一步舉例或辨析，可提供具體語境深入分析。
flewgood andupbringingBUDupontfuturologypancakespeoplespsychologiessandalwoodteddyat the drop ofblending ratioenergy conservationhairy crabhead nurseraised floorsilicone rubberspecial requirementswift horseyarn dyed fabricaccommodativebarstockbasifacialcephalometerdecoupageenterolithiasishyperosphresialanafoleinmeringue