检修；修理和维护
Coordinate the repair and maintenance of office equipment.
协调办公室设备的修理和维护。
Later 90 years, with the amount of big tanks increasing, the cost of repair and maintenance increase.
90年代以后，大型储罐的数量连连增加，其检修、维护和改造费用更高。
Provide special expertise to all repair and maintenance of various engineering equipment, plants and systems.
为各类工程设备、机房和系统的全部检修和保养提供专业知识。
Learn how to mix two stroke fuel for your lawnmower in this free DIY video clip on lawn mower repair and maintenance.
了解如何在这个自由搭配自己动手做视频剪辑二冲程燃油割草机修理和维护你的割草机。
Terms of the contract maintenance period is to repair and maintenance costs of the burden.
合同中的维修条款是说明维修期限和维修费用的负担问题。
This paper mainly introduces characteristics and classification, installation and use, as well as repair and maintenance of the power plants pump mechanical seal.
文章主要介绍了发电厂中泵类机械密封的特点与分类、安装与使用以及检修与维护等。
The reason is that this part of products in need of regular repair and maintenance.
原因在于这部分产品需要定期进行修理和维护。
Take part in all the electricity and the electrical system repair and maintenance.
参加所有电的和与电有关的系统的修理和维修。
Good knowledge and hand on skills of electronics system operation, repair and maintenance.
良好弱电知识和全面掌握弱电设备运行，维修和维护技能。
Above 3 years' working experience of industrial production equipment repair and maintenance.
3年以上工业生产设备的修理和维护经验。
In China, the train section signal facilities are integrated to put them in the house in order to facilitate the repair and maintenance.
我国的铁路区间信号设备采用集中放置于室内的形式，这对系统的维护和维修提供了很大的方便。
The number of trucks is the major determinant for the degree of road repair and maintenance.
道路通过货运卡车的数量是决定道路翻修和维护密度的主要因素。
Repair and maintenance works of electrical components shall be conducted by qualified electric technicians or under the audit and guidance of specially skilled personnel.
有关缝纫机的电气方面的修理、维修应由有资格的电气技术人员或专家的监督和指导下进行。
Learn how to use a siphon to remove stale gas from your lawnmower in this free DIY video clip on lawn mower repair and maintenance.
了解如何使用在这个自由DIY的视频剪辑虹吸管删除陈旧的气体对你的割草机割草机维修和保养。
Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel.
参加对所有类型的维修和维护工作，包括任何酒店的新增/扩展，或任何酒店财产的维护。
The complete burner assembly shall be withdrawable on rails for easy repair and maintenance.
整个燃烧器组件应能从轨道上拆除，以便修理维护。
Skilled in the repair and maintenance of refrigeration systems and cold rooms.
精通冷冻系统和冷藏室的维修和保养工作。
To report and follow up on repair and maintenance.
报告和跟踪维修和保养情况。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
在我们种情况下，这种可预见的情况包括翻新房子，维修和保养车子，更换车子/轮胎，礼物，用于工作的电脑/设备，更换电器，旅行和其他种种。
Party B shall dispatch the equipment and give a written notice to Party A after repair and maintenance.
协议维修期限内维修完毕后乙方寄给甲方，并以书面的方式通知甲方。
There is a backlog of repair and maintenance work to be done in our apartment.
我们的公寓堆积了一些待修理及维修的事项。
Roland printer repair and maintenance is the key, and now the company's production line problems often occur.
罗兰印刷机维修和保养是关键的，现在公司的生产线上经常会出现一些问题。
Trained in computer repair and maintenance.
培训电脑维修和保养。
There is a lot backlog of repair and maintenance work to be done in our complex .
我们的公寓堆积了一些待修理以及维修的事项。
This product use, repair and maintenance convenience, is ideal for the construction industry.
本产品使用、维修、保养方便，是建筑行业的理想设备。
|unkeep/put in order;检修；修理和维护
在工程与资产管理领域，“repair and maintenance”（维修与维护）是两个密切关联但功能不同的专业概念，其定义和应用场景可参考以下权威解释：
Repair（维修）
指对已发生故障或损坏的设备、设施进行修复，使其恢复原有功能的过程。例如机械零件更换、建筑结构加固等。根据国际标准化组织（ISO）的定义，维修属于“纠正性维护”（Corrective Maintenance），需遵循特定技术标准（来源：ISO 55000资产管理标准）。
Maintenance（维护）
侧重于预防性措施，通过定期检查、清洁、润滑等手段延缓设备损耗。美国机械工程师协会（ASME）将其分为预防性维护（Preventive Maintenance）和预测性维护（Predictive Maintenance），例如根据设备运行数据提前更换易损件（来源：ASME运维指南）。
行业应用与重要性
美国劳工统计局（BLS）数据显示，维修与维护服务在制造业、建筑业和信息技术领域占比超过60%的运维成本（来源：BLS职业手册）。例如数据中心通过冗余系统维护保障服务器稳定性，航空业依据FAA规定执行飞机定期检修。
技术标准与规范
英国标准协会（BSI）发布的《PAS 55资产管理体系》强调，维护需结合风险评估，而维修需符合安全规范。例如化工设备维修需遵循OSHA的防泄漏标准（来源：BSI PAS 55文件）。
上述定义及实践表明，维修与维护是保障设备安全运行、延长使用寿命的核心环节，需依托跨学科知识体系与标准化流程执行。
如需进一步举例或辨析，可提供具体语境深入分析。
【别人正在浏览】