repackaged是什么意思，repackaged的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

repackaged 是一个动词，其过去分词形式常作形容词使用，核心含义指将某物（物理实体或抽象概念）以新的形式或方式重新包装、重新整理或重新呈现。它包含两个关键层面：

1. 物理层面的重新包装：

   • 指更换物品的外部包装或容器。这可能是为了更新设计、改善保护、符合新法规（如食品标签法）、适应不同市场（如语言翻译）、改变产品规格（如分量大小），或者延长保质期等。
   • 示例： 食品制造商将饼干从塑料托盘包装改为更环保的纸盒包装，这个过程就是 repackaged。药品过期后，如果只是更换外部包装盒（二级包装）而不改动内部泡罩板（初级包装），在某些法规下也可能被视为 repackaged（需严格遵守规定）。美国食品药品监督管理局（FDA）对药品的重新包装有详细规定，涉及标签、追踪和稳定性测试等方面 来源：FDA Guidance for Industry: Repackaging of Solid Oral Dosage Form Drug Products。

2. 抽象层面的重新整理或重新呈现：

   • 指对想法、信息、产品、服务或金融工具等进行重组、重塑或重新定位，使其以不同的、通常更具吸引力或更易理解的方式呈现。目的是为了吸引新的受众、应对市场变化、提升价值感或简化复杂性。
   • 示例：
     • 市场营销： 一家公司将旧款软件添加了新用户界面和一些小功能，然后作为“全新升级版”推向市场，这可以称为 repackaged 软件。
     • 金融： 投资银行将各种贷款（如住房抵押贷款）打包组合，分割成不同风险等级的证券（如CDO - 担保债务凭证）出售给投资者。这个过程本质上是对原有贷款进行了 repackaging。Investopedia 将“repackaging”定义为一种金融工程，涉及购买证券并将其重新打包成新的投资产品 来源：Investopedia - Repackaging。
     • 内容创作： 将一本长篇小说改编成漫画书或电视剧，或者将复杂的科学知识用通俗易懂的短视频讲解，这些都是对原有内容的 repackaging。剑桥词典将其定义为“以不同方式呈现某物，使其看起来新颖或不同” 来源：Cambridge Dictionary - repackage。

总结来说，“repackaged” 意味着对原有事物（无论是实物还是概念）进行外在形式或内在组合的修改与更新，旨在赋予其新的外观、功能、价值或吸引力，以适应新的需求、环境或目标。

网络扩展资料

“repackaged”是动词“repackage”的过去分词形式，表示“重新包装”或“重新整理”的动作已完成。其核心含义可分为两个层面：

1. 字面意义（物理包装）
   指将物品从原有包装中取出，用新的包装材料或形式重新封装。例如：药品过期后需要重新包装（），或电商平台将散装商品组合成礼盒出售。

2. 引申意义（抽象概念）
   常用于描述对信息、服务或概念的重新整合与呈现。例如：音乐公司将经典专辑加入新曲目后重新发行（），或企业将原有技术改头换面成新产品推广。

常见使用场景：

• 市场营销（旧产品的新定位）
• 出版业（修订版书籍）
• 金融领域（重组债务或投资产品）
• 政治传播（政策的新表述）

同义词：reformulated, redesigned, revamped
反义词：original, unaltered

注意事项：该词可能隐含“内容本质未变，仅外表更新”的消极含义，例如批评某政策是“repackaged old ideas”（换汤不换药的旧思路）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】