renovating是什麼意思，renovating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

renovating英标

美:/'ˈrenəˌveɪtɪŋ/

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

n. 更新；修補

v. 更新；整修（renovate的ing形式）

Hi Mr. Stevens, everything else will be squared away later today so we can start renovating this weekend.

嗨，Stevens先生，今天晚些時候所有事情都會準備就緒，所以我們本周末就可以開始重新裝修了。

The couple spent thousands renovating the house.

這對夫妻花了幾千元來整修房子。

Work continues on renovating the hotel.

修整這家旅館的工作在繼續。

He donated Painting of Finger Citron and Plum Blossom to the efforts in renovating Venice and Great Wall.

他将《佛手梅花圖》捐出以維修*********和修複長城。

Projects range from renovating pitches to strengthening of administrations.

工程項目從更新場地到“加強行政管理”，五花八門。

We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.

擴大農村危房改造試點範圍。

n.|update/renewal/repair;更新；修補

v.|updating;更新；整修（renovate的ing形式）

"Renovating"（動詞現在分詞形式）指對建築物、空間或物品進行翻新、修複或升級的過程，旨在恢複其功能性、提升美觀度或適應新需求。該詞源于拉丁語 renovare（re-重新 + novare更新），強調通過結構性調整或裝飾性改變賦予對象新價值。

曆史保護層面，該術語特指遵循原真性原則的修複，如故宮博物院采用傳統工藝修繕古建築（來源：國家曆史保護信托基金會，https://savingplaces.org/）。劍橋詞典特别指出其包含"改進至更好狀态"的核心語義（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。

該詞與remodeling（改造）存在細微差異：前者側重修複原有結構，後者強調布局改變。在商業場景中，酒店翻新常通過renovating提升星級評定标準。

“Renovating”是動詞renovate的現在分詞形式，其核心含義是“翻新、修複、改造”，通常指對建築物、房屋或空間進行大規模修理、更新或現代化，使其恢複良好狀态或提升功能性。具體可分為以下層面：

基本定義
- 修複舊物：強調将陳舊、破損的事物（如老建築、家具）恢複原有功能或外觀（例如：They are renovating a 19th-century mansion ）。
- 現代化改造：可能包括更新設施（如電路、管道）或重新設計布局以適應現代需求（例如：renovating the kitchen with smart appliances）。
詞源與近義詞區分
- 源自拉丁語“renovare”（re-重新 + novare更新），因此隱含“賦予新生”的意味。
- 與相近詞的區别：
  - Remodel：側重結構/布局的徹底改變（如拆除牆壁）；
  - Refurbish：多指表面翻新（如粉刷、換家具）；
  - Renovate：介于兩者之間，可能包含修複和部分改造。
常見使用場景
- 房地産領域：舊房翻新後出售或出租以增值；
- 曆史保護：修複古迹時需保留原有特色（如使用傳統工藝）；
- 日常語境：個人住宅裝修（如浴室翻新）。
語法與搭配
- 常接賓語如“house/building/office”，或搭配介詞“for”（renovating the apartment for rental purposes）。
- 名詞形式renovation更常用于項目描述（如home renovation plans）。

若需進一步了解建築翻新的具體步驟或法律要求，建議提供更具體語境以便補充說明。