renovating是什么意思，renovating的意思翻译、用法、同义词、例句

renovating英标

美:/'ˈrenəˌveɪtɪŋ/

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT,商务英语

n. 更新；修补

v. 更新；整修（renovate的ing形式）

Hi Mr. Stevens, everything else will be squared away later today so we can start renovating this weekend.

嗨，Stevens先生，今天晚些时候所有事情都会准备就绪，所以我们本周末就可以开始重新装修了。

The couple spent thousands renovating the house.

这对夫妻花了几千元来整修房子。

Work continues on renovating the hotel.

修整这家旅馆的工作在继续。

He donated Painting of Finger Citron and Plum Blossom to the efforts in renovating Venice and Great Wall.

他将《佛手梅花图》捐出以维修*********和修复长城。

Projects range from renovating pitches to strengthening of administrations.

工程项目从更新场地到“加强行政管理”，五花八门。

We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.

扩大农村危房改造试点范围。

n.|update/renewal/repair;更新；修补

v.|updating;更新；整修（renovate的ing形式）

"Renovating"（动词现在分词形式）指对建筑物、空间或物品进行翻新、修复或升级的过程，旨在恢复其功能性、提升美观度或适应新需求。该词源于拉丁语 renovare（re-重新 + novare更新），强调通过结构性调整或装饰性改变赋予对象新价值。

历史保护层面，该术语特指遵循原真性原则的修复，如故宫博物院采用传统工艺修缮古建筑（来源：国家历史保护信托基金会，https://savingplaces.org/）。剑桥词典特别指出其包含"改进至更好状态"的核心语义（来源：剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）。

该词与remodeling（改造）存在细微差异：前者侧重修复原有结构，后者强调布局改变。在商业场景中，酒店翻新常通过renovating提升星级评定标准。

“Renovating”是动词renovate的现在分词形式，其核心含义是“翻新、修复、改造”，通常指对建筑物、房屋或空间进行大规模修理、更新或现代化，使其恢复良好状态或提升功能性。具体可分为以下层面：

基本定义
- 修复旧物：强调将陈旧、破损的事物（如老建筑、家具）恢复原有功能或外观（例如：They are renovating a 19th-century mansion ）。
- 现代化改造：可能包括更新设施（如电路、管道）或重新设计布局以适应现代需求（例如：renovating the kitchen with smart appliances）。
词源与近义词区分
- 源自拉丁语“renovare”（re-重新 + novare更新），因此隐含“赋予新生”的意味。
- 与相近词的区别：
  - Remodel：侧重结构/布局的彻底改变（如拆除墙壁）；
  - Refurbish：多指表面翻新（如粉刷、换家具）；
  - Renovate：介于两者之间，可能包含修复和部分改造。
常见使用场景
- 房地产领域：旧房翻新后出售或出租以增值；
- 历史保护：修复古迹时需保留原有特色（如使用传统工艺）；
- 日常语境：个人住宅装修（如浴室翻新）。
语法与搭配
- 常接宾语如“house/building/office”，或搭配介词“for”（renovating the apartment for rental purposes）。
- 名词形式renovation更常用于项目描述（如home renovation plans）。

若需进一步了解建筑翻新的具体步骤或法律要求，建议提供更具体语境以便补充说明。

【别人正在浏览】