renegade是什麼意思，renegade的意思翻譯、用法、同義詞、例句
renegade英标
英:/'ˈrenɪɡeɪd/ 美:/'ˈrenɪɡeɪd/
常用解釋
叛徒
詞性
複數:renegades 比較級:more renegade 最高級:most renegade
類别
GRE,GMAT
常用詞典
n. 叛徒；變節者；脫黨者
vi. 背叛；脫離
adj. 叛徒的；背棄的；脫離的
例句
This abominable renegade killed everyone.
這個可惡的叛徒奪走了所有人的生命。
The renegade has been preaching the so-called absolute justice and calling for social change.
這位叛逆者一直在宣揚所謂的絕對正義，呼籲社會變革。
No one was suspicious of the renegade bodyguard.
誰也沒有對這位叛徒保镖持有戒心。
Three men were shot dead by a renegade policeman.
3名男子被一個變節警察開槍打死
He was stereotyped by some as a renegade.
他被一些人帶着成見視為一名叛逆者。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
他已經表現出自己是個毫不尊重法規的叛逆者。
When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.
他做地下工作時， 曾因叛徒告密而被捕。
In other words, Kautsky is a renegade.
換言之，考茨基是個叛徒。
Renegade: And you still need people, I assume?
Renegade：那麼我認為您仍然需要人？
同義詞
n.|rat/traitor;叛徒；變節者；脫黨者
vi.|tergiversate/turn one's coat;背叛；脫離
adj.|diastatic;叛徒的；背棄的；脫離的
專業解析
renegade 是一個具有豐富曆史背景和強烈情感色彩的英語單詞，主要用作名詞和形容詞，其核心含義圍繞着背叛和脫離既定規範。
-
核心含義（名詞）：
- 叛徒；變節者；背教者： 指一個放棄效忠、背叛了其所屬的團體、組織、政黨、宗教信仰或事業的人。這種行為通常被視為不忠和可恥。
- 叛逆者；反抗權威者： 指一個拒絕接受或遵守社會規範、法律、權威或主流思想的人。這種用法強調對現有體系的挑戰和脫離，可能帶有一定的褒義（強調獨立精神）或貶義（強調離經叛道）。
- 來源參考： 牛津英語詞典線上版 (Oxford English Dictionary Online) 提供了該詞的曆史演變和詳細釋義，指出其最初指“叛教者”，後擴展為泛指背叛者。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為“一個行為方式與所屬群體不同的人，通常以社會不接受的方式行事”。
-
核心含義（形容詞）：
- 叛變的；變節的： 描述背叛了某個團體、事業或信仰的行為或性質。
- 叛逆的；反抗的： 描述拒絕遵守規則、法律或社會規範的行為或性質。常用來形容脫離主流、挑戰權威的個人或團體。
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确将形容詞義定義為“背叛信仰、事業或效忠對象的”以及“反抗既定法律或行為規範的”。柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 也強調了其“反抗社會規範”的形容詞用法。
-
詞源與曆史演變：
- renegade 源自西班牙語
renegado，其詞根可以追溯到中世紀拉丁語 renegare，意為“否認”、“拒絕”。
- 最初（約15世紀）主要用于指在基督教與伊斯蘭教沖突的背景下，放棄基督教信仰轉而皈依伊斯蘭教的人（即“叛教者”）。隨着時間的推移，其含義逐漸泛化，不再局限于宗教背叛，而擴展到政治、社會、組織等各個領域的背叛和脫離行為。
- 來源參考： 詞源線上詞典 (Etymonline) 詳細追溯了該詞從西班牙語進入英語的過程及其語義的擴展。牛津英語詞典線上版也提供了詳盡的詞源學信息。
-
用法與語境：
- 貶義語境： 當強調背叛帶來的不忠、失信或危害時，renegade 帶有強烈的貶義色彩。例如：“a renegade soldier”（叛變的士兵）、“a renegade spy”（變節的間諜）。
- 中性或褒義語境： 當強調挑戰權威、打破陳規、追求獨立或自由時，renegade 可能帶有中性甚至些許褒義（尤其是在強調勇氣或革新精神時）。例如：“a renegade artist”（特立獨行的藝術家）、“renegade scientists challenging the mainstream theory”（挑戰主流理論的反叛科學家）。
- 常見搭配： renegade state (流氓國家 - 指不遵守國際規範的國家，此用法争議較大且需謹慎使用)， renegade faction (叛離的派系)， renegade behavior (叛逆行為)。
-
近義詞辨析：
- Traitor: 更強調背叛國家或對之負有忠誠義務的對象（如君主、政府），通常包含出賣行為，貶義最重。
- Defector: 指叛逃者，尤其指從一個國家（或組織）叛逃到敵對或競争國家（或組織）的人，強調物理上的脫離。
- Apostate: 特指背棄宗教信仰或原則的人。
- Rebel: 指反抗權威、控制或傳統的人，強調反抗行為本身，不一定包含背叛原有忠誠的含義，情感色彩可褒可貶。
- Maverick: 指特立獨行、不遵從群體規範的人，通常強調獨立性和不墨守成規，多為中性或褒義。
- Renegade 涵蓋了背叛（類似 traitor, defector, apostate）和反抗/脫離常規（類似 rebel, maverick）的雙重含義，其具體情感色彩高度依賴上下文。
總結來說，renegade 的核心在于“背離”和“反抗”。它描述了一個人放棄原有的忠誠、信仰或歸屬，轉而反對或脫離其原本所屬的群體或體系。這個詞承載着背叛的指控，但也可能蘊含着挑戰權威、追求變革的意味，其具體是貶是褒，需視具體語境而定。
網絡擴展資料
“Renegade”是一個多義詞，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：
一、核心含義
-
名詞：指“叛徒、變節者”，尤其指放棄原有信仰、政治立場或效忠對象的人。例如：
- The prince was captured by some renegades.（王子被一些叛亂者抓住了。）
- 與“traitor”（叛國者）相比，嚴重程度較低，更強調“背離原有立場”而非“賣國”。
-
形容詞：表示“背叛的、變節的”，如 a renegade army unit（一支變節的陸軍分隊）。
-
動詞：指“背叛、變節”，過去式為 renegaded，現在分詞為 renegading。
二、詞源與演變
- 源自西班牙語 renegado，最初指“改信伊斯蘭教的基督徒”。
- 16世紀末進入英語，後擴展為泛指“改變立場者”。
三、擴展用法
- 品牌名稱：吉普（Jeep）旗下車型 Renegade 中文名為“自由俠”，象征叛逆與冒險精神。
- 人名寓意：作為英文名，寓意“追求自由、挑戰傳統”。
四、同義詞辨析
- Traitor：強調嚴重背叛（如叛國）。
- Defector：側重主動脫離組織或國家。
- Turncoat：含貶義，指為私利改變立場者。
如需進一步了解詞形變化或例句，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
