
IELTS,TOEFL,GRE
演唱,表演(rendition的复数)
Several groups have even done modern renditions of old hymns.
许多乐队甚至翻唱了老赞美诗的现代版。
Class Formatter: Creates locale-specific renditions of data items.
formatter类:创建数据项特定于地区的翻译。
The ****** document renditions are used to aggregate the compound document.
这个简单转换文档可用于聚合复合文档。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市,这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市,是令人叹为观止的。
Only by the perfect combination of the two can renditions of high quality be produced.
异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文。
"renditions"是名词rendition的复数形式,在不同语境中有以下核心含义:
基础释义
指对作品、表演或信息的"演绎版本"或"呈现方式",通常包含二次创作元素。例如音乐翻唱、文学翻译或影视改编都属于renditions(参考:《牛津英语词典》)。
法律领域特殊含义
在美国法律术语中特指"引渡程序",即通过外交途径将犯罪嫌疑人移交他国司法机构的过程。这种用法常见于国际法文件(参考:《布莱克法律词典》)。
艺术创作延伸
在音乐领域,该词强调对原曲的个性化诠释。如英国歌手阿黛尔在皇家阿尔伯特音乐厅的《Someone Like You》现场版,因其独特编曲被乐评界视为经典rendition(参考:BBC文化频道)。
技术转译场景
计算机领域指数据格式转换过程,例如将Word文档转为PDF格式,或视频文件在不同分辨率间的自适应调整(参考:Techopedia技术百科)。
历史军事用法
18世纪英语文献中曾用"rendition"描述军队投降时交出武器的行为,该语义现已罕见(参考:《英语历史语料库》)。
renditions 是rendition 的复数形式,其核心含义和用法如下:
Renditions 多用于艺术领域,强调对作品的个性化表达,也可用于翻译或特定专业场景。实际使用中需结合上下文判断具体含义。如需更多例句或搭配,可参考(爱词霸)或(柯林斯词典)等来源。
【别人正在浏览】