
英:/'renˈdɪʃn/ 美:/'renˈdɪʃn/
表演
複數:renditions
IELTS,TOEFL,GRE
n. 譯文;演奏;提供;引渡逃奴;(劇本、詩歌或音樂作品的)演繹; 表演
Your rendition of it was simply superb.
你的诠釋真是好極了。
This grand visual rendition attracted many young people.
這場盛大的視覺表現吸引了很多年輕人。
The extraordinary rendition in this country has been opposed by many people.
這個國家的非常規引渡受到了很多人士的反對。
She ended the concert with a powerful rendition of I Will Always Love You.
她以對我會永遠愛你的強有力的诠釋結束了音樂會
The musicians burst into a rousing rendition of Paddy Casey's Reel.
這些音樂家激情演繹了《帕迪·凱西的裡爾舞曲》。
S. rendition flights to land and take off from a Russian airport.
他亦允許美國的引渡航班在俄羅斯機場起降。
Creates an acceptable printed rendition of any content on the Web site.
為Web站點上的任何内容創建可接受的打印形式。
If the product has an image, like my rendition of a stick-robot, it appears.
如果産品有圖像,像我的杆機器人表演,那麼它就出現了。
This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
這是一個視覺上的雙關,利用典故和錯覺,美的懾人心魄。
n.|version/translation/playing/offering;譯文;演奏;提供;引渡逃奴
rendition 是英語中的多義詞,核心含義圍繞“表演”和“移交”展開,具體釋義如下:
指對音樂、戲劇、詩歌等藝術作品的表演、演唱或诠釋方式。強調表演者對作品的獨特理解和呈現風格。
例句:
她的《月亮河》rendition 情感豐沛,赢得了觀衆起立鼓掌。
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
特指将某人移交給另一國家或司法機構的行為,常見于國際法領域(如引渡嫌疑犯)。
例句:
争議性的rendition 程式引發了對人權問題的擔憂。
來源:布萊克法律詞典(Black's Law Dictionary)
指未經正式司法程式,将人員秘密轉移至他國審訊的行為,多涉及反恐議題。
例句:
“非常規引渡”(extraordinaryrendition)因可能構成酷刑而受國際批評。
來源:大英百科全書(Encyclopedia Britannica)
在視覺藝術中,可指對物體或場景的寫實描繪或風格化再現。
例句:
畫冊收錄了畫家對鄉村生活的炭筆rendition。
來源:韋氏詞典(Merriam-Webster Dictionary)
權威參考來源(無有效鍊接時僅标注出處):
Rendition 是一個多義詞,其含義根據語境不同而變化。以下是詳細解釋:
藝術演繹(最常見含義)
翻譯或譯文
法律引渡(特定領域)
wifeobviouslycome arounddismountenrolmentBSAburglingcolloquiesdemonstrationsdoodlingforestedWintersbroken downcourt martialdesktop publishingdestructive interferenceexperiential learninglink popularityshuttle serviceviscous oilwrist watchendolysinformgraderglycyllaconismleftlaidMeyliidaeinformal communicationtibialmonosodium