remark on是什麼意思，remark on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

remark on 是一個英語動詞短語，主要含義是“對…發表評論；就…談論”。它指對某人或某事表達意見、看法或觀察結果，通常帶有一定的關注或評價性質，可以是口頭或書面的。其核心在于指出、注意到并表達出來。

以下是對其含義和用法的詳細解釋：

1. 核心含義：表達看法或觀察

   • 當某人remarks on 某事時，他們是在主動地、特意地針對該事物發表言論。這不僅僅是提到，而是對其特點、狀态、重要性或有趣之處進行評價或指出。例如：
     • The teacherremarked on the student's excellent progress. (老師評論了學生出色的進步。)
     • Many peopleremarked on the unusual weather this summer. (很多人談論了今年夏天不尋常的天氣。)
     • The reportremarks on the potential risks of the new policy. (報告評論了新政策的潛在風險。)

2. 用法特點：

   • 及物動詞短語： “Remark on” 後面直接接評論的對象（名詞、代詞或動名詞）。這個對象就是被談論的事物。
   • 中性或帶評價性： 評論的内容可以是中性的觀察（如指出一個事實），也可以帶有正面或負面的評價（如贊揚或批評）。
   • 正式程度： 相較于更口語化的 “comment on”， “remark on” 有時顯得略微正式一些，但并非絕對，兩者經常互換使用。它強調“注意到并說出來”這個行為。
   • 與 “remark” (名詞) 區分： 作為名詞的 “remark” 指具體的評論話語本身。例如：”He made a ruderemark about her appearance.” (他對她的外貌發表了粗魯的評論。)

3. 與近義詞的細微差别：

   • Comment on： 非常接近，使用更廣泛。 “Remark on” 有時更強調評論是基于觀察或注意到的事情，或者評論本身可能更簡短、更隨意。
   • Note： 更側重于“注意到”或“特别指出”某個事實，評價性可能不如 “remark on” 強。
   • Observe： 強調基于觀察發表言論，通常更客觀、正式。
   • Mention： 隻是簡單地提及，不強調深入的評論或評價。

總結來說，“remark on” 的核心意思是主動地、特意地對某人或某事發表意見、看法或觀察結果，指出其特點或表達評價。 它強調“說出口”或“寫下來”這個評論行為本身。

參考來源：

• 釋義主要基于英語詞典對 “remark” 作為動詞的定義及其與介詞 “on” 的常見搭配。可參考權威詞典如：
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 “remark”)
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 “remark on”)
  • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 “remark”)
• 用法辨析參考了英語語法和詞彙用法的相關論述。

網絡擴展資料

"Remark on" 是一個英語動詞短語，表示對某事物發表評論或意見，通常帶有一定觀察後的針對性。以下是詳細解析：

核心含義

指對特定的人、事物或現象進行口頭或書面的評論，強調基于觀察後的觀點表達。例如： • The professor remarked on the innovative approach in the paper. • Critics often remark on the director's use of symbolism.

用法特征

1. 正式程度：比"comment on"稍顯正式，常見于學術、職場等場景
2. 介詞搭配：必須接介詞"on"，後跟評論對象（名詞/動名詞）
3. 隱含意圖：通常包含評價性内容，而非單純描述
4. 語法結構：
   • 及物動詞：remark on + 賓語
   • 可接從句：She remarked (that) the design was impractical

近義辨析

•comment on：更中性通用，使用範圍更廣 •observe on：側重經過仔細思考後的評論 •mention：僅指提及，不強調觀點深度

典型場景

1. 學術讨論：Peer reviewers remarked on the methodology flaws.
2. 社交場合：Guests remarked on the host's exquisite taste.
3. 新聞報道：The article remarks on recent policy changes.

使用建議：在正式寫作中可作為"comment on"的替代詞，但需注意"remark"本身也可作名詞，如"make a remark on..."。口語中更常用"comment on"表達類似含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

jamidentificationsea horseflowproceedyencoatedgreetedharebrainedparespatulousBroadway Showcollective actiondressing gownelectrolytic capacitorembryonic periodgolden jubileeinverted pyramidchalaziondemonophobiaelectroopticsenthymemefurcatehemisphericalhyperlineinclinometerleukocytometerlentilMelanesianmercaptan