v. 属于
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
You will remain with us a week at least?
你至少得在我们这儿待上整整一星期吧？
His spirit would no longer remain with him.
他的英灵将不在与卢克同在。
So I say, remain with the fact of that thing.
所以我说，跟那个真相保持相处。
Kinder to let the boy remain with his mother.
还是让男孩和他的妈妈待在一起比较好。
v.|belong to/fall within;属于
"remain with"是一个英语动词短语，主要包含以下三层含义及使用场景：
责任归属 表示决定权或责任持续归属于某人或某机构。例如："The copyright remains with the original author"（版权仍归原作者所有）。该用法在法律文书和行政管理中常见，体现权力关系的持续性。
情感联系 指情感或记忆的持续留存，常用于文学和心理领域。如："Childhood memories remain with me forever"（童年记忆永驻心间）。牛津高阶词典将其归类为情感持续类动词短语。
物理停留 描述人或物在特定空间的持续存在状态，常见于日常对话："The security guard remains with the exhibits overnight"（保安彻夜看守展品）。该释义在朗文当代英语辞典中有明确记载。
该短语的独特价值在于其强调状态的持续性，与单纯表示"留下"的"stay"相比，更突出责任、情感或存在的持久特质。柯林斯词典特别指出，当主语为抽象概念时，该短语多用于正式语境。
“Remain with” 是一个动词短语，其含义需根据具体语境理解，主要包含以下用法：
物理停留
表示某人或某物持续停留在某人身边或某处。
例句：The children remained with their grandparents during the vacation.（假期期间，孩子们一直和祖父母待在一起。）
责任或归属
指某事物仍由特定的人或组织负责、拥有或管理。
例句：The final decision remains with the board of directors.（最终决定权仍在董事会。）
抽象留存
描述记忆、情感或影响持续存在于某人意识中。
例句：Her words remained with me long after the conversation.（谈话结束后很久，她的话仍萦绕在我心头。）
法律/正式语境
在正式文件中表示权利、义务等的保留。
例句：All copyrights remain with the original author.（所有版权仍归原作者所有。）
注意：该短语的时态变化（如过去式 remained with）不影响核心含义，仅反映时间状态。需结合上下文判断具体指向，避免与单独使用的 remain（如 remain silent）混淆。
【别人正在浏览】