relegate是什麼意思，relegate的意思翻譯、用法、同義詞、例句
relegate英标
英:/'ˈrelɪɡeɪt/ 美:/'ˈrelɪɡeɪt/
詞性
過去式:relegated 過去分詞:relegated 現在分詞:relegating 第三人稱單數:relegates
類别
TOEFL,GRE,SAT
常用詞典
v. 貶職，把降低到，把……置于次要地位；使（球隊）降級
例句
The manager was relegated for covering up for his employees.
經理由于包庇員工被降職。
You can't relegate family affections because of money.
你不能因為金錢就把親情置于次要的位置。
The team was relegated because of its involvement in a political scandal.
這個球隊由于卷入政治丑聞而被降級。
Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
使該國王降級到一種純粹禮儀性的職能難道不更好嗎？
We relegate our movements to leisure time.
隻有在閑暇時間我們才會運動。
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.
她總是把困難的問題推給她同事。
If we are to relegate Aids to the history books we must be bold.
如果我們要把艾滋從曆史中除去，我們必須勇敢。
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.
一些科學家把靈學歸類到騙術範圍。
同義詞
vt.|put in/hand in;把降低到；歸入；提交
專業解析
relegate 是一個動詞，其核心含義是“使降級；使降低地位；貶低；把…歸類”。它通常用于描述将某人或某物置于較低、次要或不重要的位置或類别中。
以下是其詳細解釋和用法：
-
使降級；使降低地位：
- 這是 relegate 最核心的含義。它指将某人或某物從當前的（通常是較高的或更重要的）位置、級别、狀态或角色，移動到較低、次要或不太重要的位置。
- 例句：
- 在職場中：After the merger, several senior managers were relegated to advisory roles with no real power. (合并後，幾位高級經理被降級為沒有實權的顧問角色。) [來源：常見商業報道表述]
- 在體育中：The team lost the crucial match and was relegated to the second division. (這支球隊輸掉了關鍵比賽，被降級到乙級聯賽。) [來源：BBC Sport, ESPN 等體育媒體常用術語]
- 在社交或認知層面：She felt her ideas were constantly relegated to the background during meetings. (她感覺自己的觀點在會議上總是被忽視，被置于次要位置。)
-
貶低；輕視：
- 這個含義與“降級”緊密相關，強調主觀上認為某人或某物不重要、價值低，從而将其置于次要地位或不予重視。
- 例句： Don’t relegate his contributions to mere luck; he worked very hard. (不要把他的貢獻僅僅歸功于運氣而輕視；他工作非常努力。) [來源：常見表達]
-
把…歸類；把…歸屬（于某類别或地方）：
- 這個含義側重于将某事物分配到某個特定的、通常是較低或次要的類别、位置或範圍中。它不一定帶有強烈的貶義，但通常暗示該類别不是首要或優先的。
- 例句：
- In his filing system, old invoices are relegated to a separate cabinet. (在他的文件系統中，舊發票被歸入一個單獨的櫃子。) [來源：常見辦公室管理描述]
- Some historians relegate this event to a footnote in the broader narrative. (一些曆史學家将這一事件歸入更宏大叙事中的一個腳注。) [來源：學術寫作常見表述]
- The problem was relegated to the “too difficult” pile for now. (這個問題目前被歸入“太難處理”的一堆裡了。) [來源：常見口語表達]
關鍵點
- 核心概念： 移動至較低、次要或不重要的位置/狀态/類别。
- 常見場景： 職場變動、體育聯賽升降級、資源分配、思想觀念上的輕視、文件或信息的分類歸檔。
- 隱含意味： 通常帶有地位下降、重要性降低或被忽視的意味。
權威參考來源 (請注意，以下鍊接僅為示例性質，實際有效鍊接需指向具體頁面，此處僅列出域名作為來源标識)：
- 牛津詞典 (Oxford Languages): 提供 relegate 的權威定義和例句。 (參考來源：OxfordLearnersDictionaries.com)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義、用法說明和例句。 (參考來源：Dictionary.Cambridge.org)
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster): 提供詳細釋義、詞源和用法示例。 (參考來源：Merriam-Webster.com)
- BBC Sport / ESPN: 體育新聞報道中頻繁使用 relegate 來描述球隊升降級。 (參考來源：BBC.co.uk/sport, ESPN.com)
- 商業出版物 (如 Financial Times, Wall Street Journal): 報道公司重組、職位變動時可能使用該詞。 (參考來源：FT.com, WSJ.com)
- 學術寫作指南/文獻： 展示在分類、曆史叙事分析等語境下的用法。 (參考來源：各類學術數據庫和寫作手冊)
網絡擴展資料
以下是關于動詞relegate 的詳細解釋：
核心詞義
-
使降級/降職
指将某人或某物置于次要地位或較低級别。例如：
- The manager was relegated to a less important department.（經理被調至次要部門。）
- United were relegated to the second division.（曼聯隊被降級至乙級聯賽。）
-
歸類/轉移
将某事物歸類到特定範疇或提交給他人處理。例如：
- Scientists relegate parapsychology to pseudoscience.（科學家将靈學歸類為僞科學。）
用法解析
- 語法：及物動詞（需接賓語），常見搭配為relegate sb/sth to sth。
- 時态變化：relegated（過去式/分詞）、relegating（進行時）、relegates（第三人稱單數）。
- 發音：英式 /ˈrelɪɡeɪt/，美式 /ˈrɛlɪˌɡet/。
常見場景
- 體育領域（英式用法）：球隊因成績不佳被降至低級别聯賽。
- 職場或管理：人員職位調整或職責弱化。
- 學術/分類：将事物歸入次要類别。
近義詞與反義詞
- 近義詞：demote（降職）、downgrade（降級）、classify（歸類）。
- 反義詞：promote（晉升）、upgrade（升級）、elevate（提升）。
易混淆詞對比
- relegate vs. delegate：
- relegate 強調降級或貶低，如 relegate a task to an assistant（将任務丢給助理處理）。
- delegate 表示委派或授權，如 delegate authority to a team（向團隊授權）。
如需更多例句或擴展用法，可參考來源網頁（如柯林斯詞典、新東方線上）。
别人正在浏覽的英文單詞...
take painsneuronensorcelhalvedmetalheadpenalprunesPSDTartuffeadjust priceall throughcompany withelectrical prospectingfar lessfault findingKevin Federlineon your feetsoy proteinstored procedurevibration amplitudebenzalacetonediforminendocarditiserginefibroferritegaitergrubberhyobranchiumintegrabilitykernicterus
