relegate是什么意思，relegate的意思翻译、用法、同义词、例句

relegate英标

英:/'ˈrelɪɡeɪt/ 美:/'ˈrelɪɡeɪt/

词性

过去式:relegated 过去分词:relegated 现在分词:relegating 第三人称单数:relegates

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

v. 贬职，把降低到，把……置于次要地位；使（球队）降级

例句

The manager was relegated for covering up for his employees.

经理由于包庇员工被降职。

You can't relegate family affections because of money.

你不能因为金钱就把亲情置于次要的位置。

The team was relegated because of its involvement in a political scandal.

这个球队由于卷入政治丑闻而被降级。

Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?

使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗？

We relegate our movements to leisure time.

只有在闲暇时间我们才会运动。

She likes to relegate difficult questions to her colleagues.

她总是把困难的问题推给她同事。

If we are to relegate Aids to the history books we must be bold.

如果我们要把艾滋从历史中除去，我们必须勇敢。

Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.

一些科学家把灵学归类到骗术范围。

同义词

vt.|put in/hand in;把降低到；归入；提交

专业解析

relegate 是一个动词，其核心含义是“使降级；使降低地位；贬低；把…归类”。它通常用于描述将某人或某物置于较低、次要或不重要的位置或类别中。

以下是其详细解释和用法：

使降级；使降低地位：
- 这是 relegate 最核心的含义。它指将某人或某物从当前的（通常是较高的或更重要的）位置、级别、状态或角色，移动到较低、次要或不太重要的位置。
- 例句：
  - 在职场中：After the merger, several senior managers were relegated to advisory roles with no real power. (合并后，几位高级经理被降级为没有实权的顾问角色。) [来源：常见商业报道表述]
  - 在体育中：The team lost the crucial match and was relegated to the second division. (这支球队输掉了关键比赛，被降级到乙级联赛。) [来源：BBC Sport, ESPN 等体育媒体常用术语]
  - 在社交或认知层面：She felt her ideas were constantly relegated to the background during meetings. (她感觉自己的观点在会议上总是被忽视，被置于次要位置。)
贬低；轻视：
- 这个含义与“降级”紧密相关，强调主观上认为某人或某物不重要、价值低，从而将其置于次要地位或不予重视。
- 例句： Don’t relegate his contributions to mere luck; he worked very hard. (不要把他的贡献仅仅归功于运气而轻视；他工作非常努力。) [来源：常见表达]
把…归类；把…归属（于某类别或地方）：
- 这个含义侧重于将某事物分配到某个特定的、通常是较低或次要的类别、位置或范围中。它不一定带有强烈的贬义，但通常暗示该类别不是首要或优先的。
- 例句：
  - In his filing system, old invoices are relegated to a separate cabinet. (在他的文件系统中，旧发票被归入一个单独的柜子。) [来源：常见办公室管理描述]
  - Some historians relegate this event to a footnote in the broader narrative. (一些历史学家将这一事件归入更宏大叙事中的一个脚注。) [来源：学术写作常见表述]
  - The problem was relegated to the “too difficult” pile for now. (这个问题目前被归入“太难处理”的一堆里了。) [来源：常见口语表达]

关键点

核心概念：移动至较低、次要或不重要的位置/状态/类别。
常见场景：职场变动、体育联赛升降级、资源分配、思想观念上的轻视、文件或信息的分类归档。
隐含意味：通常带有地位下降、重要性降低或被忽视的意味。

权威参考来源 (请注意，以下链接仅为示例性质，实际有效链接需指向具体页面，此处仅列出域名作为来源标识)：

牛津词典 (Oxford Languages): 提供 relegate 的权威定义和例句。 (参考来源：OxfordLearnersDictionaries.com)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定义、用法说明和例句。 (参考来源：Dictionary.Cambridge.org)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster): 提供详细释义、词源和用法示例。 (参考来源：Merriam-Webster.com)
BBC Sport / ESPN: 体育新闻报道中频繁使用 relegate 来描述球队升降级。 (参考来源：BBC.co.uk/sport, ESPN.com)
商业出版物 (如 Financial Times, Wall Street Journal): 报道公司重组、职位变动时可能使用该词。 (参考来源：FT.com, WSJ.com)
学术写作指南/文献：展示在分类、历史叙事分析等语境下的用法。 (参考来源：各类学术数据库和写作手册)

网络扩展资料

以下是关于动词relegate 的详细解释：

核心词义

使降级/降职
指将某人或某物置于次要地位或较低级别。例如：
- The manager was relegated to a less important department.（经理被调至次要部门。）
- United were relegated to the second division.（曼联队被降级至乙级联赛。）
归类/转移
将某事物归类到特定范畴或提交给他人处理。例如：
- Scientists relegate parapsychology to pseudoscience.（科学家将灵学归类为伪科学。）

用法解析

语法：及物动词（需接宾语），常见搭配为relegate sb/sth to sth。
时态变化：relegated（过去式/分词）、relegating（进行时）、relegates（第三人称单数）。
发音：英式 /ˈrelɪɡeɪt/，美式 /ˈrɛlɪˌɡet/。

常见场景

体育领域（英式用法）：球队因成绩不佳被降至低级别联赛。
职场或管理：人员职位调整或职责弱化。
学术/分类：将事物归入次要类别。

近义词与反义词

近义词：demote（降职）、downgrade（降级）、classify（归类）。
反义词：promote（晋升）、upgrade（升级）、elevate（提升）。

易混淆词对比

relegate vs. delegate：
- relegate 强调降级或贬低，如 relegate a task to an assistant（将任务丢给助理处理）。
- delegate 表示委派或授权，如 delegate authority to a team（向团队授权）。

如需更多例句或扩展用法，可参考来源网页（如柯林斯词典、新东方在线）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】