rein in是什麼意思，rein in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rein in英标

美:/'reɪn ɪn/

控制；放慢；止住

Many people have begun looking for long-term ways to rein in spending.

很多人已經開始尋找控制開支的長遠方式。

Rein in your debt.

減少你的債務。

And PetroChina is facing pressure to rein in costs.

中國石油在控制成本方面也面臨壓力。

These campaigns have begun to rein in the epidemic.

這些活動開始對該病的流行有所控制。

Rio Tinto also unveiled a plan to rein in costs.

力拓礦業公司也公布了開銷管理計劃。

|possess/dam/contain/regulate/manage;控制；放慢；止住

“rein in”是英語中一個常用短語，其核心含義為“控制或限制”，具體可從以下三方面理解：

字面含義與曆史淵源
“rein”原指駕馭馬匹的缰繩，最早可追溯至13世紀的古法語“resne”（缰繩），詞源與拉丁語“retinere”（保持、抑制）相關。字面意義即通過收緊缰繩使馬匹減速或停止，常見于騎術場景（來源：Oxford English Dictionary）。
比喻性用法
現代英語中多用于抽象層面的管控，例如：

語法特征
該短語及物動詞屬性顯著，常接具體管控對象。牛津語料庫數據顯示，其與“temper”（脾氣）、“costs”（成本）、“expansion”（擴張）等名詞高頻共現，體現管控對象多樣性（來源：Oxford English Dictionary）。

權威例句：

“Rein in”是一個英語動詞短語，主要含義為“控制、約束或限制”，其核心意象源自騎馬時通過缰繩（reins）調控馬匹的動作。以下是詳細解析：

字面意義：原指騎馬者通過拉緊缰繩使馬匹減速或停止，例如：The rider reined in the horse to avoid a collision.
比喻義：引申為對行為、情緒、資源等的主動管控，例如：The company reined in expenses during the economic downturn.

搭配對象：常與“spending”（開支）、“enthusiasm”（熱情）、“impulses”（沖動）、“power”（權力）等抽象名詞連用，強調對過度傾向的抑制。
語法結構：
- rein in + 名詞：The government reined in inflation.
- rein someone/something in：Parents must rein in their children’s screen time.

同義詞：control, restrict, curb, restrain
（例如：curb emissions 與 rein in emissions 均表“減排”，但後者隱含“主動收緊”）
反義詞：release, unleash, encourage

通過上述分析，可以更精準地在口語或寫作中使用“rein in”表達“有意識地限制或管理”的意圖。