rein in是什么意思，rein in的意思翻译、用法、同义词、例句
rein in英标
美:/'reɪn ɪn/
常用词典
控制；放慢；止住
例句
Many people have begun looking for long-term ways to rein in spending.
很多人已经开始寻找控制开支的长远方式。
Rein in your debt.
减少你的债务。
And PetroChina is facing pressure to rein in costs.
中国石油在控制成本方面也面临压力。
These campaigns have begun to rein in the epidemic.
这些活动开始对该病的流行有所控制。
Rio Tinto also unveiled a plan to rein in costs.
力拓矿业公司也公布了开销管理计划。
同义词
|possess/dam/contain/regulate/manage;控制；放慢；止住
专业解析
“rein in”是英语中一个常用短语，其核心含义为“控制或限制”，具体可从以下三方面理解：
-
字面含义与历史渊源
“rein”原指驾驭马匹的缰绳，最早可追溯至13世纪的古法语“resne”（缰绳），词源与拉丁语“retinere”（保持、抑制）相关。字面意义即通过收紧缰绳使马匹减速或停止，常见于骑术场景（来源：Oxford English Dictionary）。
-
比喻性用法
现代英语中多用于抽象层面的管控，例如：
- 经济领域：政府通过货币政策“rein in inflation”（抑制通胀），如美联储2023年加息举措（来源：Cambridge Dictionary）；
- 行为规范：企业需“rein in excessive spending”（控制过度开支），符合商业伦理要求；
- 情绪管理：心理学建议“rein in impulsive reactions”（克制冲动反应）。
- 语法特征
该短语及物动词属性显著，常接具体管控对象。牛津语料库数据显示，其与“temper”（脾气）、“costs”（成本）、“expansion”（扩张）等名词高频共现，体现管控对象多样性（来源：Oxford English Dictionary）。
权威例句：
- “央行必须收紧信贷以抑制房地产市场泡沫”（《经济学人》2024年3月刊）；
- “莎士比亚在《李尔王》中通过人物命运警示人类需约束权力欲望”（英国皇家莎士比亚剧团演出批注）。
网络扩展资料
“Rein in”是一个英语动词短语，主要含义为“控制、约束或限制”，其核心意象源自骑马时通过缰绳（reins）调控马匹的动作。以下是详细解析：
1. 定义与意象
- 字面意义：原指骑马者通过拉紧缰绳使马匹减速或停止，例如：The rider reined in the horse to avoid a collision.
- 比喻义：引申为对行为、情绪、资源等的主动管控，例如：The company reined in expenses during the economic downturn.
2. 典型用法
- 搭配对象：常与“spending”（开支）、“enthusiasm”（热情）、“impulses”（冲动）、“power”（权力）等抽象名词连用，强调对过度倾向的抑制。
- 语法结构：
- rein in + 名词：The government reined in inflation.
- rein someone/something in：Parents must rein in their children’s screen time.
3. 同义词与反义词
- 同义词：control, restrict, curb, restrain
（例如：curb emissions 与 rein in emissions 均表“减排”，但后者隐含“主动收紧”）
- 反义词：release, unleash, encourage
4. 注意事项
- 拼写混淆：勿与同音词“reign”（统治）或“rain”（下雨）混淆。
- 语境适用性：多用于正式或半正式场景，如政策文件、商业报告等。
5. 例句参考
- The CEO vowed to rein in unnecessary corporate travel.
- He struggled to rein in his anger during the debate.
通过上述分析，可以更精准地在口语或写作中使用“rein in”表达“有意识地限制或管理”的意图。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
