vt. 返青，恢複綠化生機
Just as the plants on Earth a regreen with chlorophyl, the plants of Pandora, based on a different biochemistry, are mostly purple.
就像地球上植物因為葉綠素而呈現出綠色一樣 靠着另一套生物化學原理 潘多拉上的植物大多數為紫色。
"regreen"是由前綴"re-"（表示"重新"或"再次"）與"green"（綠色、生态）組合而成的動詞，指通過人工幹預恢複植被覆蓋或生态系統活力的過程。該詞常見于環境科學領域，強調人類對自然環境的主動修複行為。
根據聯合國環境規劃署（UNEP）的定義，regreen的核心目标是通過種植本土植物、修複土壤結構、重建生物群落等手段，逆轉土地退化現象。世界自然基金會（WWF）的研究表明，這類行動能有效增加碳彙儲量，如在非洲薩赫勒地區實施的"綠色長城"計劃，通過種植抗旱樹種使2500萬公頃土地恢複生産力。
在中國語境下，regreen常與生态工程實踐結合。中國科學院地理科學與資源研究所發布的《中國生态修複典型案例》顯示，黃土高原地區通過梯田改造和植被重建，使植被覆蓋率從31.6%提升至63%以上。這類數據印證了regreen在防治水土流失、改善區域微氣候方面的科學價值。
需要說明的是，regreen不同于自然演替過程，其本質是通過系統設計加速生态恢複。國際生态恢複協會（SER）強調，有效的regreen項目必須遵循生态學原理，包括使用本地物種、維持生物多樣性、确保生态系統服務功能延續等基本原則。
"regreen"是一個動詞，主要包含以下三層含義：
生态恢複綠化
指在戰争、濫伐或露天采礦等破壞後，通過人工幹預使土地重新恢複植被覆蓋。例如：
The government launched a project to regreen the deforested mountains.（政府啟動了重新綠化被砍伐山區的項目）
植物返綠現象
描述果實成熟後表皮顔色由其他色調轉回綠色的自然現象。例如：
Some citrus fruits regreen when they overripe.（部分柑橘類水果過度成熟時會返綠）
社會活力再生
比喻通過改革或創新使組織、經濟等恢複生機。例如：
The new policy helped regreen the stagnant local economy.（新政策助力停滞的地方經濟煥發活力）
需注意與短語"be green"的區别：後者可表示"缺乏經驗"（如：You're still green in this field），而"regreen"無此引申義。該詞常見于環保、農業及社會議題領域，具體含義需結合語境判斷。
【别人正在浏覽】