regardless of the consequences是什麼意思，regardless of the consequences的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Regardless of the consequences"是一個英語短語，字面含義為"無論後果如何"，強調在采取行動時不将潛在結果作為決策依據。該表達常用于描述堅持某種決定或行為的心理狀态，隱含了承擔風險的決心或對目标的執着追求。

核心語義解析

1. 基本定義

   該短語由兩部分構成：

   • "regardless of"：表示"不考慮/無視某因素"，屬于介詞短語（來源：牛津詞典）
   • "the consequences"：指"行為或事件引發的系列結果"，通常帶有負面含義（來源：劍橋詞典）

2. 使用場景

   在正式語境中多用于法律文書（如《國際刑法》第30條關于犯罪故意的定義）或心理學研究（如沖動決策行為分析），日常對話中則常見于表達強烈決心，例如："他堅持舉報腐敗行為，regardless of the consequences"（來源：《法律英語術語詞典》）

3. 語法特征

   作為狀語成分時，該短語可置于句首或句尾。例如：

   • "Regardless of the consequences, she chose to speak out"
   • "They implemented the policy regardless of the consequences"

4. 同義替代

   學術寫作中可替換為"irrespective of outcomes"（來源：《學術英語寫作指南》），口語場景則常用"come what may"（來源：朗文當代英語詞典）

5. 反義表達

   對應概念為"weighing the pros and cons"（權衡利弊）或"risk-averse decision making"（風險規避型決策）（來源：《行為經濟學原理》）

網絡擴展資料

"Regardless of the consequences" 是一個英語短語，其核心含義是"不考慮後果"或"不顧結果如何"。以下是詳細解析：

短語結構解析

• Regardless of：固定搭配，意為"不管、不顧"，表示排除某因素的幹擾。
• The consequences：指"結果、後果"，通常指負面或潛在的影響。

使用場景

1. 表達決心
   當某人堅持做某事時，即使知道可能帶來負面結果。
   例：She pursued her dream career regardless of the consequences.（她不顧後果地追求夢想職業。）

2. 批評魯莽行為
   描述不考慮風險或負面影響的行為。
   例：He drove recklessly regardless of the consequences.（他魯莽駕駛，不顧後果。）

3. 強調優先性
   表明某事物的重要性超越潛在風險。
   例：The doctor saved the patient regardless of the legal consequences.（醫生不顧法律後果救了病人。）

同義替換

• Without considering the results
• Irrespective of the outcomes
• Disregarding the repercussions

注意事項

• 語氣：該短語可能隱含褒義（如堅定）或貶義（如魯莽），需結合上下文判斷。
• 正式性：適用于口語和書面語，但正式場合可用更中性的表達（如"without regard to potential effects"）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】