n. 打撈；離礁
The utility model intercepts the floatage on the water surface within a certain area, thus being convenient for implementing refloatation and removal.
本實用新型可将水面漂浮物攔截在一定區域内，以便高效地實施打撈清除。
It made an analysis of the situations of single point grounded vessel, and confirmed the feasibility and suggested the relevant methods of the refloatation.
本文通過對單點擱淺船舶情況的分析，确定船舶脫淺的可行性，進而提出相應的脫淺方法。
n.|salvage;打撈；離礁
refloatation（重浮）指通過人為幹預或自然條件變化，使擱淺、沉沒或觸礁的船舶重新浮起并恢複航行能力的過程。該術語常見于海事工程與航運管理領域，核心目标包括保護船舶結構完整性、防止環境污染及恢複運輸功能。
在技術層面，refloatation通常結合以下方法實施：
國際海事組織（IMO）在《海上救助與打撈國際公約》中将refloatation列為标準應急響應程式，要求執行方需持有國際打撈聯盟（ISU）認證資質。英國勞氏船級社2023年發布的《船舶救援技術白皮書》記載，全球每年約有12%的海事事故需啟動refloatation流程。
refloatation 是動詞refloat 的名詞形式，主要用于描述使擱淺或沉沒的物體（如船隻、潛艇等）重新浮起的過程。以下是詳細解釋：
The refloatation of the grounded tanker required coordinated efforts from salvage teams.
（擱淺油輪的脫淺需要打撈團隊的協同作業。）
【别人正在浏覽】