refloat是什麼意思，refloat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 使再浮起；打撈

When do you expect to refloat?

你船預計何時才能重新浮起？

I expect to refloat when tide rises.

我船預計在漲潮時可重新浮起。

Can you jettison cargo aft to refloat?

你船能抛棄後面的貨物使船浮起嗎？

I expect to refloat when draft decreases.

我船預計吃水減少時才能重新浮起。

Can you jettison cargo forward to refloat?

你船能抛棄前面的貨物使船浮起嗎？

refloat（複浮）指使擱淺或沉沒的船舶重新漂浮的水上作業行為。該術語在航運業和應急救援領域具有專業含義，具體包含三層内涵：

基礎定義
通過調整壓載水、移除貨物或借助潮汐力量，使失去浮力的船舶恢複漂浮狀态。牛津詞典将其定義為"to cause a ship to float again after being stranded"（《Oxford Advanced Learner's Dictionary》第10版）。
技術實施
國際海事組織(IMO)的《海難救助指南》指出，複浮作業需綜合考慮船體結構完整性、水域環境參數和貨物特性三個要素。實際操作中常配合使用氣囊擡浮、駁船卸載等專業技術手段。
引申應用
在經濟學領域，《經濟學人》曾用"refloat the economy"比喻通過貨币寬松政策重振經濟活力（2019年5月刊）。這種用法保留了"使恢複原有狀态"的核心語義。

注：由于平台鍊接政策限制，具體文獻來源可通過牛津詞典官網（www.oxfordlearnersdictionaries.com）或IMO文件庫（www.imo.org）查詢驗證。

單詞refloat 的詳細解釋如下：

refloat 是動詞（及物動詞 vt. 和不及物動詞 vi.），核心含義為“使再浮起；打撈”，常用于描述讓沉沒或擱淺的船隻重新漂浮的過程。例如：

船隻脫淺："The crew worked to refloat the grounded boat during high tide."（船員趁漲潮時讓擱淺的船重新浮起）。
項目重啟："The government plans to refloat the stalled infrastructure project."（政府計劃重啟停滞的基礎設施項目）。