
英:/'rɪˈdempʃn/ 美:/'rɪˈdempʃn/
贖回
複數:redemptions
SAT
n. 贖回;拯救;償還;實踐
Sinners are doomed without redemption from the beginning.
罪人從一開始就注定得不到救贖。
Spiritual redemption can take a huge turn in the direction of your life.
精神上的救贖可以使你的生活方向發生巨大的轉變。
The bank carries out cash redemption business on weekdays.
本銀行在工作日進行現金贖取業務。
He craves redemption for his sins.
他渴望贖清自己的罪孽
He craves redemption for his sins.
他渴望對其罪孽的救贖。
No man is beyond redemption.
沒有人是不可就藥的。
Some specialized securities possess mandatory redemption features.
一些專業證券具有強制贖回的特征。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
這部電影是一個關于背叛和救贖的瘋狂誘人故事。
Also, my soul needs redemption.
還有就是我的靈魂需要救贖。
shawshank redemption
肖申克的救贖(電影名稱)
beyond redemption
不可救藥;不可挽回
n.|payment/practice/retrieval/salvation/repayment;贖回;拯救;[金融]償還;實踐
Redemption(救贖/贖回)是一個多維度概念,核心含義是通過行動彌補過錯、恢複價值或實現解脫。以下是其在不同語境中的詳細解釋:
宗教與哲學層面
在基督教中,redemption指通過耶稣基督的犧牲,人類從“原罪”中獲得救贖,恢複與上帝的關系。例如《聖經·以弗所書》1:7提到:“我們借這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免。”這一概念也延伸至猶太教和伊斯蘭教,強調通過忏悔和善行獲得精神解脫。
金融與經濟領域
在金融術語中,redemption指贖回資産或償還債務的行為。例如債券持有者在到期日按面值收回本金,或基金投資者申請贖回份額。美國證券交易委員會(SEC)将可贖回證券定義為“發行人有權在到期前回購的金融工具”。
社會與個人層面
現代心理學将redemption引申為個人通過努力克服失敗、修正錯誤的自我提升過程。例如犯罪者通過改造重新獲得社會接納,或個體通過公益行為彌補過往過失。斯坦福大學哲學百科全書指出,道德救贖需滿足“補償性行動”和“持續性改變”雙重條件。
文學與藝術象征
在文學作品中,redemption常作為核心叙事主題,例如狄更斯《聖誕頌歌》中吝啬鬼斯克魯奇通過善行實現人格救贖。這類故事結構被稱為“救贖原型”,強調人性從堕落向光明的轉變。
參考資料:
redemption 是一個多義詞,其含義根據語境不同可分為以下幾類:
宗教/道德層面的救贖
指從罪惡或錯誤中解脫,常見于基督教語境。例如:“他渴望救贖自己的罪孽”(He craves redemption for his sins)。
同義詞:salvation, deliverance。
經濟金融領域的贖回與償還
指通過支付金錢贖回物品或償還債務。例如債券的贖回(bond redemption)、現金償還(cash redemption)。
日常語境中的補救與修複
可表示彌補錯誤或失敗的行為,如“通過努力挽回聲譽”(redemption of reputation)。
不可逆狀态的否定
短語 beyond redemption 表示“無可救藥”,如“這個男孩無可救藥”(The boy is beyond redemption)。
可通過牛津詞典()和柯林斯詞典()進一步查閱權威解釋。
atlasbeyond measuredepauperationforemenmisapprehensionmooningmysteriouslybeneficial usein possession of somethingIron Maidenmica tapeoverload capacityprinter driverUniverse Toy Companyvolcanic rockammonficationblenorrhagiabortzCryptostomatadiabetogenicfaculafrangufolinehydrostationhypoventilationiridoplegiamicroplateloranskitemargaroditeparaboloidPasteur