
英:/'rɪˈdempʃn/ 美:/'rɪˈdempʃn/
赎回
复数:redemptions
SAT
n. 赎回;拯救;偿还;实践
Sinners are doomed without redemption from the beginning.
罪人从一开始就注定得不到救赎。
Spiritual redemption can take a huge turn in the direction of your life.
精神上的救赎可以使你的生活方向发生巨大的转变。
The bank carries out cash redemption business on weekdays.
本银行在工作日进行现金赎取业务。
He craves redemption for his sins.
他渴望赎清自己的罪孽
He craves redemption for his sins.
他渴望对其罪孽的救赎。
No man is beyond redemption.
没有人是不可就药的。
Some specialized securities possess mandatory redemption features.
一些专业证券具有强制赎回的特征。
The film is a nuttily engaging tale of betrayal and, perhaps, redemption.
这部电影是一个关于背叛和救赎的疯狂诱人故事。
Also, my soul needs redemption.
还有就是我的灵魂需要救赎。
shawshank redemption
肖申克的救赎(电影名称)
beyond redemption
不可救药;不可挽回
n.|payment/practice/retrieval/salvation/repayment;赎回;拯救;[金融]偿还;实践
Redemption(救赎/赎回)是一个多维度概念,核心含义是通过行动弥补过错、恢复价值或实现解脱。以下是其在不同语境中的详细解释:
宗教与哲学层面
在基督教中,redemption指通过耶稣基督的牺牲,人类从“原罪”中获得救赎,恢复与上帝的关系。例如《圣经·以弗所书》1:7提到:“我们借这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免。”这一概念也延伸至犹太教和伊斯兰教,强调通过忏悔和善行获得精神解脱。
金融与经济领域
在金融术语中,redemption指赎回资产或偿还债务的行为。例如债券持有者在到期日按面值收回本金,或基金投资者申请赎回份额。美国证券交易委员会(SEC)将可赎回证券定义为“发行人有权在到期前回购的金融工具”。
社会与个人层面
现代心理学将redemption引申为个人通过努力克服失败、修正错误的自我提升过程。例如犯罪者通过改造重新获得社会接纳,或个体通过公益行为弥补过往过失。斯坦福大学哲学百科全书指出,道德救赎需满足“补偿性行动”和“持续性改变”双重条件。
文学与艺术象征
在文学作品中,redemption常作为核心叙事主题,例如狄更斯《圣诞颂歌》中吝啬鬼斯克鲁奇通过善行实现人格救赎。这类故事结构被称为“救赎原型”,强调人性从堕落向光明的转变。
参考资料:
redemption 是一个多义词,其含义根据语境不同可分为以下几类:
宗教/道德层面的救赎
指从罪恶或错误中解脱,常见于基督教语境。例如:“他渴望救赎自己的罪孽”(He craves redemption for his sins)。
同义词:salvation, deliverance。
经济金融领域的赎回与偿还
指通过支付金钱赎回物品或偿还债务。例如债券的赎回(bond redemption)、现金偿还(cash redemption)。
日常语境中的补救与修复
可表示弥补错误或失败的行为,如“通过努力挽回声誉”(redemption of reputation)。
不可逆状态的否定
短语 beyond redemption 表示“无可救药”,如“这个男孩无可救药”(The boy is beyond redemption)。
可通过牛津词典()和柯林斯词典()进一步查阅权威解释。
【别人正在浏览】