recall from是什麼意思，recall from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"recall from" 是一個英語短語，根據上下文主要有兩個核心含義，均涉及“從某處取回或提取”的概念：

1. 召回（産品、人員等）(To summon back or order the return of something/someone from a place)

• 含義： 指官方或權威機構要求将某物（通常是産品）或某人從其當前所在的位置、狀态或使用中撤回或退回。這通常是因為發現了問題、缺陷、安全風險，或者是因為任務變更、任期結束等。

• 場景與例子：

  • 産品召回： 最常見的使用場景。制造商或監管機構因産品存在安全隱患（如設計缺陷、材料問題、污染風險）或不符合法規，而要求消費者或經銷商将産品退回。
    • 例如：The car manufacturer had torecall thousands of vehiclesfrom the market due to a faulty airbag. (汽車制造商因安全氣囊故障不得不從市場上召回數千輛汽車。)
    • 例如：The FDA issued a warning andrecalled the contaminated medicationfrom pharmacies nationwide. (FDA 發布警告，并從全國藥店召回了受污染的藥品。) 參考來源：美國食品藥品監督管理局 (FDA) 召回公告示例。
  • 召回人員：
    • 外交/政治： 一國政府命令其駐外大使或外交官回國。
      • 例如：The government decided torecall its ambassadorfrom the neighboring country following the diplomatic incident. (政府在外交事件後決定召回其駐鄰國大使。)
    • 軍事： 将士兵或部隊從部署地調回。
      • 例如：The general wasrecalled from the front lines for consultation. (将軍被從前線召回進行磋商。)
    • 工作/任務： 雇主将員工從外派、休假或特定任務中叫回。
      • 例如：The managerrecalled the sales representativefrom his business trip early. (經理提前将銷售代表從出差中召回。)

  核心要點： 強調官方行動、強制性或正式要求、基于特定原因（安全、質量、政策變化等）、從特定位置或狀态中撤回。

2. 回憶，回想（從記憶中提取信息）(To retrieve or bring back information from one's memory)

• 含義： 指從自己的記憶存儲中檢索、提取出過去經曆過的信息、事件、細節或知識。
• 場景與例子：
  • I can't quiterecall her namefrom memory right now. (我一時想不起她的名字了。)
  • He tried hard torecall the details of the accidentfrom his childhood. (他努力回憶童年時那次事故的細節。)
  • The witness was asked torecall the sequence of eventsfrom the night of the crime. (目擊者被要求回憶案發當晚的事件經過。) 參考來源：心理學關于記憶提取的研究，如 Atkinson-Shiffrin 記憶模型。
• 核心要點： 強調心理過程、主動檢索、依賴于個人記憶能力、提取存儲在大腦中的信息。

總結關鍵區别：

• 召回 (Recall from - Retrieval)： 涉及物理或官方的移動/撤回，對象是實體（産品、人），通常由外部機構發起。
• 回憶 (Recall from - Memory)： 涉及心理活動，對象是信息或經曆，由個體自身發起。

理解 "recall from" 的具體含義，關鍵在于識别其賓語是什麼（是産品/人員，還是信息/事件）以及發生的語境（是官方公告、商業行為，還是個人思考）。

網絡擴展資料

“Recall from” 是一個動詞短語，其含義需結合具體語境理解，常見用法如下：

1.召回（産品/人員）

• 産品召回：指企業因安全或質量問題主動從市場撤回商品。
  例句：The company had to recall the defective toysfrom stores.
• 人員召回：指官方或組織要求某人返回原處，如外交官被召回、士兵歸隊等。
  例句：The ambassador was recalledfrom his post due to the crisis.

2.罷免（官員）

• 在政治語境中，指通過法定程式（如公投）解除民選官員的職務。
  例句：Voters decided to recall the mayorfrom office.

3.從記憶中提取

• 表示“回想起”，但“from”在此結構中較少直接連用，更多用“recall + 事件”。
  例句：She could barely recall anythingfrom that day.

注意：

• 語法結構：
  “Recall” 後接 “from” 時，通常強調“從某處撤回/調離”，如地點（from the market）、職位（from office）或狀态（from duty）。
• 與單獨“recall”的區别：
  單獨使用“recall”更側重“記憶”或“召回行為本身”，而“recall from”明确指向來源或起點。

若需更精準的解釋，建議提供具體上下文（如句子或領域）。

别人正在浏覽的英文單詞...

exclaimbroadcastingretortfranticallybawdybonnetscatalyseimbuingPardewphymaunicolorXScarved stonefilm stargolf ballimage magnificationinterior decoratorof recordtraction forceaddictologycinderydruidismgristmillhiddeniteIrishwomankentrolitelanceletmegalophagemiconcavemilligrame